Новости

В Центре исламской цивилизации Узбекистана история и духовность соединены в единой экспозиции. В разделе «Второй Ренессанс» представлен значимый и редкий памятник эпохи Амира Темура.

Один из наиболее ценных артефактов того времени – «Улугтагская надпись» – экспонируется сегодня в разделе «Второй Ренессанс» Центра исламской цивилизации Узбекистана. Камень с надписью весом 11,2 тонны представляет собой археологическую находку и исторический документ, в котором отражены идеи государственности, военной силы и духовного мировоззрения эпохи.

Перед нами памятный камень, в тексте которого зафиксированы политическое мышление Сахибкирана Амира Темура, его самосознание и ответственность перед историей.

Поход 1391 года: память, высеченная в камне

В апреле 1391 года Амир Темур начал военный поход в Дешт-и-Кипчак против Тохтамыш-хана. Событие определило политическое развитие региона и стало важным этапом его истории.

Во время похода войска достигли территории Улугтага. Здесь Сахибкиран распорядился увековечить происходящее: по его приказу на крупной каменной глыбе была высечена надпись. Победа и идея государственности получили материальное воплощение, обращённое к потомкам.

Язык надписи – отражение духа времени

«Улугтагская надпись» выполнена на староузбекском (чагатайском) языке. Первые три строки написаны на арабском языке, следующие восемь строк – тюркским текстом, исполненным уйгурским письмом.

Арабский язык сохранял высокий религиозный статус, тюркский служил языком государственной и военной коммуникации. Фрагмент, выполненный уйгурским письмом, хорошо сохранился, что усиливает научную и палеографическую ценность памятника.

В надписи высечены слова:

«В год семьсот девяносто третий, в год Овцы, в среднем месяце весны султан Турана Темурбек с трёхсоттысячным войском выступил за ислам против Тохтамыш-хана, хана Булгара. Достигнув этого места, велел высечь этот камень, дабы был он знаком. Да дарует Всевышний благоволение, иншааллах. Да будет милость Божья к народу, и да помянет нас народ молитвой».

Из текста следует, что Амир Темур осознавал себя «султаном Турана», подчёркивал религиозную направленность похода и связывал государственную власть с принципами справедливости и народной молитвы.

Таким образом, «Улугтагская надпись» представляет собой военный мемориал и духовно-политический манифест эпохи.

Обнаружение и научная значимость

Памятник был обнаружен в августе 1935 года геологом Канышем Сатпаевым на территории Казахстана – в части Улугтага, известной как «Алтын шокы» («Золотая вершина»).

Позднее камень был передан в собрание Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге и занял место среди значимых исторических реликвий.

Согласно историческим сведениям, на «Золотой вершине» Улугтага Амир Темур останавливался с войском для отдыха. Воины собрали крупные каменные глыбы, местные мастера-каменотёсы обработали их и придали камню форму памятной стелы. Историческое событие было закреплено в природном ландшафте.

Наследие Тимуридов и «Второй Ренессанс»

Сегодня «Улугтагская надпись» представлена в экспозиции Центра исламской цивилизации Узбекистана в разделе «Второй Ренессанс». Такое размещение подчёркивает связь памятника с эпохой подъёма науки, военного искусства, архитектуры и государственного управления времён Тимуридов.

В фондах Государственного Эрмитажа хранятся и другие предметы, относящиеся к этому периоду: печать с именем Мироншаха, нефритовое кольцо, принадлежавшее Гаухаршад-бегим, и иные артефакты, свидетельствующие о высоком уровне культурного наследия эпохи.

Дурдона Расулова

P.S. Статью можно перепубликовать со ссылкой на официальный сайт Центра.