Новости

Наследие великих мыслителей, вышедших с земли Узбекистана, вновь оказалось в центре внимания мировой научной общественности. Возвращение на Родину уникальной рукописи, принадлежащей Пахлавану Махмуду, инициатива впервые издать все его рубаи единым сборником рассматриваются как важный исторический шаг на пути возрождения национального духовного наследия.

Наследие Пахлавана Махмуда – живая история

Эпоха Восточного Возрождения – Мусульманского Ренессанса – занимает особое место в развитии мировой цивилизации. В этот период учёные и мыслители, родившиеся на территории современного Узбекистана, внесли бесценный вклад в развитие мировой науки, культуры, исламской духовной традиции. Их интеллектуальное и нравственное наследие по праву признано международным научным сообществом.

Изучение роли этого наследия в историческом, современном цивилизационном процессе, раскрытие гуманистической сущности творчества представителей классической литературы, искусства является одной из ключевых задач Центра исламской цивилизации в Узбекистане, созданного по инициативе Президента Шавката Мирзиёева.

Сегодня в Центре созданы широкие условия для ознакомления с жизнью, творчеством сотен выдающихся учёных, просмотра тематических видеоматериалов, изучения редких рукописей, опубликованных трудов.

Султан рубаи

Выдающийся поэт и мыслитель, крупный представитель духовно-этической традиции джавонмардлик Пахлаван Махмуд Пурёрива́лий (1247–1322) занимает особое место в истории восточной классической литературы как один из крупнейших мастеров жанра рубаи. После Омара Хайяма он по праву считается одним из наиболее плодотворных и глубоких представителей этого жанра.

В его четверостишиях возвышенно воспеваются идеи добра, патриотизма, благородства, духовной стойкости. Пороки — скупость, зависть, невежество — подвергаются решительному осуждению.

К настоящему времени более 330 рубаи переведены на узбекский язык и опубликованы. Представителями Международного общественного фонда Пахлавана Махмуда в Хорезме дополнительно выявлено около 400 рубаи.

Рабочей группой обнаружено и переведено свыше 70 рубаи, ранее неизвестных научной общественности. В ближайшее время планируется впервые издать все рубаи, признанные принадлежащими перу Пахлавана Махмуда, единым академическим сборником.

Рукопись возвращена на Родину

По инициативе Президента в рамках серии «Живая история» ведётся работа над художественным фильмом «Хивинский лангар», посвящённым жизни Пахлавана Махмуда. Центром реализован медиапроект «Творческое наследие Пахлавана Махмуда», подготовлен документальный фильм.

17 октября 2025 года глава государства поручил организовать поиск рукописей, связанных с именем Пахлавана Махмуда, в зарубежных фондах и обеспечить их возвращение на Родину.

В целях исполнения поручения создана рабочая группа под руководством директора Центра Фирдавса Абдухаликова. В результате проведённых исследований установлено, что уникальная рукопись хранится в коллекции профессора Хофстрского университета (Нью-Йорк), члена WOSCU Александра Наймарка.

Александр Наймарк выразил готовность безвозмездно передать рукопись, являющуюся семейной реликвией, в фонд Центра. При содействии Посольства Узбекистана в США рукопись доставлена в страну.

Согласно имеющимся данным, рукопись переписана хивинским ханом Мухаммадом Рахимханом Ферузом (1845–1910). На первой странице содержится запись: «Эти рубаи также написаны шахом ислама Хорезмшахом».

Новая находка – «Канз ал-хакаик»

Недавно рабочая группа обнаружила в библиотеке комплекса «Астане Кудс Разави» в городе Машхад поэму «Канз ал-хакаик» («Сокровищница истин»), предположительно принадлежащую Пахлавану Махмуду. Получена электронная копия произведения, начаты работы по его научному переводу и исследованию.

Последовательная и системная работа по выявлению, возвращению и изучению рукописного наследия свидетельствует о глубоком внимании к сохранению духовных ценностей и исторической памяти.

Наследие Пахлавана Махмуда является бесценным литературным сокровищем, неотъемлемой составляющей национальной идентичности и неиссякаемым источником духовной силы и вдохновения для грядущих поколений.