В Центре исламской цивилизации готовятся сотни новых изданий
В Центре исламской цивилизации в Узбекистане продолжается подготовка новых изданий, посвящённых богатому историческому, научному и культурному наследию страны. Для координации этой работы, обсуждения готовности проектов и определения дальнейших задач в Центре состоялось рабочее совещание.
Встреча прошла под руководством директора Центра Фирдавса Абдухаликова. В ней приняли участие научные сотрудники, кураторы изданий и рабочие группы. Участники обсудили состояние книг-альбомов, каталогов, научно-популярных и других проектов, а также определили дальнейшие этапы работы.
Издательский план Центра охватывает широкий круг тем. В него вошли книги-альбомы серии «Мост времён», издания к международным форумам и конгрессам, проекты о культурном наследии Узбекистана в зарубежных коллекциях, а также публикации, посвящённые историческим личностям, рукописям и уникальным экземплярам Священного Корана.
Готовность каждого проекта была рассмотрена отдельно. В некоторых случаях тексты уже подготовлены, вёрстка завершена и материалы находятся на этапе окончательного согласования. По другим проектам продолжаются научное и литературное редактирование, перевод, корректура, работа над дизайном и иллюстративными материалами.
Особое внимание уделяется многоязычным изданиям. В частности, книги-альбомы серии «Мост времён», посвящённые Форуму исламской цивилизации и другим крупным мероприятиям, планируется выпустить на узбекском, русском и английском языках.
Отдельный блок составляют проекты, рассказывающие о месте Узбекистана в мировом культурном наследии. Среди них – книги-альбомы о памятниках и предметах культуры страны, хранящихся в зарубежных коллекциях, а также издания, посвящённые историческим личностям, картам, керамике, изделиям из металла, текстилю, монетам и другим уникальным артефактам.
Особое направление – публикации, посвящённые рукописному и кораническому наследию. В их числе факсимильные издания «100 великих рукописных шедевров Узбекистана», «Экспозиционная коллекция уникальных рукописей Корана», «Редкие экземпляры Священного Корана Узбекистана», а также книги-альбомы о Коране и рукописях Корана в Узбекистане.
На совещании также обсудили работу кураторов и рабочих групп. Было отмечено, что все этапы – от научного редактирования и перевода до корректуры, дизайна, вёрстки и передачи материалов в типографию – должны быть согласованы между собой.
Особое внимание поручено уделить точности фактических сведений, качеству научного и литературного редактирования, соответствию иллюстраций содержанию, качеству переводов и полиграфическому оформлению.
По итогам встречи ответственным поручено своевременно завершить работу над проектами, устранить выявленные недостатки и представить готовые материалы руководству в установленные сроки.
Издательская деятельность Центра направлена на систематизацию и популяризацию научного, просветительского и культурного наследия Узбекистана, его введение в научный оборот и представление широкой общественности и международному научно-культурному сообществу.