Знание – достояние всего человечества
Сегодня в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция) начала работу международная научная конференция на тему «Исламская цивилизация: великое духовно-научное наследие Мавераннахра и горизонты просвещения», организованная по инициативе Президента Шавката Мирзиёева Центром исламской цивилизации в Узбекистане совместно с рядом научно-исследовательских центров, в частности Международным научно-исследовательским центром Имама Матуриди, Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари и Комитетом по делам религий.
На конференции обсуждаются богатое научное и духовное наследие Узбекистана, вклад учёных Мавераннахра в развитие мировой цивилизации, а также потенциал Центра исламской цивилизации как международной площадки для научного и просветительского диалога.
В мероприятии принимают участие генеральный директор Центра исследований истории, искусства и культуры ислама (IRCICA) Махмуд Эрол Кылыч, директор Оксфордского центра исламских исследований Фархан Низами, исполнительный директор Лондонского фонда «Al-Furqan» Сали Шахсивари, президент Ассоциации по изучению искусства и культуры Тимуридов во Франции Фредерик Брессан, профессор Марио Таддеи, Постоянный представитель Узбекистана при ЮНЕСКО Камол Мухторов.
В сегодняшней программе конференции предусмотрены три пленарных заседания. Профессор Марио Таддеи выступил с докладом, посвящённым взаимосвязям между исламской наукой и инженерией эпохи Возрождения, реконструкции древних машин, а также использованию искусственного интеллекта для восстановления научного наследия.
В своей презентации он сопоставил астрономические и механические исследования Абу Райхана Беруни с проектами Леонардо да Винчи и проанализировал, каким образом знания передавались между различными цивилизациями и историческими эпохами.
«Главный вопрос заключается в том, чтобы понять, каким образом научные знания передавались между различными культурами и эпохами», – отметил профессор, представляя результаты своих исследований.
Кроме того, профессор Марио Таддеи представил в рамках конференции мировую премьеру нового научного исследования:
«В качестве мировой премьеры своего нынешнего исследования я представляю новую работу, посвящённую одному из наиболее значимых средневековых исламских манускриптов о машинах, часах, автоматах и механических устройствах – «Книге тайн» аль-Муради.
Дошедшая до нас рукопись серьёзно повреждена. На многих страницах утрачены важные фрагменты текста, чертежи сохранились не полностью, а некоторые целые элементы механизмов отсутствуют.
До недавнего времени подобные утраты представляли серьёзное препятствие для исследователей.
Сегодня искусственный интеллект открывает новые возможности. Однако эффективным он может быть только в сочетании с историческими знаниями, инженерным анализом и человеческой интерпретацией.
В разработанной мной методологии искусственный интеллект не используется для выдумывания утраченной информации. Напротив, выстраивается непрерывный процесс проверки и обратной связи между искусственным интеллектом и исследовательской работой человека.
Сохранившийся арабский текст одновременно анализируется с учётом геометрии чертежей, терминологии рукописи, аналогичных механизмов, технических связей между деталями и инженерной логики работы машины.
Это позволяет проверять, отвергать, корректировать и уточнять различные гипотезы.
Цель заключается не в создании фантастической реконструкции, а в определении наиболее последовательной и механически достоверной интерпретации, основанной на сохранившихся свидетельствах.
Такой подход особенно важен для изучения наследия аль-Муради, поскольку текст и механизмы неразрывно связаны между собой. Чтобы понять повреждённый текст, во многих случаях необходимо прежде всего разобраться в принципе работы самого механизма. В то же время для реконструкции механизма может потребоваться восстановление смысла утраченных или повреждённых фрагментов текста.
Поэтому исследование превращается в настоящий процесс сотрудничества между филологией, инженерией, цифровой реконструкцией и искусственным интеллектом.
После многих лет изучения этих машин я сейчас работаю над новой, полной реконструкцией сохранившихся механизмов. Цель – подготовить наиболее совершенную на сегодняшний день интерпретацию этих уникальных устройств».
Как подчеркнул профессор Таддеи, развитие науки происходит не в рамках одной культуры, а в результате обмена знаниями и непрерывного взаимодействия между цивилизациями.
«В науке, искусстве и технологиях не существует настоящих границ.
Знание не принадлежит одной нации, одной культуре или одной исторической эпохе.
Каждое великое открытие связано с открытиями, опытом и идеями, которые существовали до него.
Леонардо да Винчи сам является одним из наиболее ярких примеров этого процесса.
Он изучал, наблюдал, заимствовал, изменял, проверял и совершенствовал знания, существовавшие до него.
В этом и заключается один из величайших секретов гения Леонардо.
Чтобы стать настоящим новатором, прежде всего нужно научиться учиться.
Нам необходимо учиться с интересом смотреть на прошлое, понимать, как работали люди, жившие до нас, и превращать унаследованные знания в новые идеи.
Именно поэтому древние рукописи и сегодня имеют огромное значение.
Это не просто исторические документы. Они способны пробуждать человеческое любопытство.
Они показывают нам, что гениальность – не чудо, возникающее в одиночестве. Она также может быть результатом определённого метода: наблюдения, изучения, сравнения, эксперимента, воображения и стремления к пониманию.
Именно эту мысль я особенно хотел бы донести до молодого поколения.
Наши дети не должны просто запоминать имена великих учёных, инженеров и художников прошлого.
Они должны понимать, как эти люди мыслили, как учились, какие ошибки совершали, как воспринимали знания от других и каким образом превращали их в новые идеи.
Если нам удастся вновь пробудить в них этот интерес, возможно, будущие великие новаторы уже сегодня находятся среди наших детей.
Следующий Леонардо да Винчи может появиться не только благодаря одной стране, одной культуре или одной традиции.
Следующий великий учёный, изобретатель, инженер или художник будущего может вырасти благодаря способности объединять различные миры знаний.
Поэтому изучение истории, науки, технологий и искусства по-прежнему имеет огромное значение.
Это помогает молодёжи понять, что культуры никогда не существуют изолированно, а постоянно взаимодействуют и связываются друг с другом посредством знаний.
Именно поэтому сегодня особое значение приобретает повторное открытие и изучение древней исламской науки.
Это показывает, что некоторые основы современной науки и техники сформировались в результате обмена между различными цивилизациями, передачи знаний и сотрудничества.
Цель моей работы – непосредственно продемонстрировать эти взаимосвязи посредством рукописей, машин, реконструкций и новых цифровых технологий.
Я больше всего надеюсь на то, что эти древние открытия смогут вдохновить молодое поколение: сделать его достаточно любознательным, чтобы изучать прошлое, достаточно творческим, чтобы обновлять его, и достаточно ответственным, чтобы использовать знания для создания нового».
Напомним, 7–9 октября в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже (Франция) проходит международная научная конференция на тему «Исламская цивилизация: великое духовно-научное наследие Мавераннахра и горизонты просвещения», организованная по инициативе Президента Шавката Мирзиёева.
В рамках форума обсуждаются уникальная роль Узбекистана в истории исламской цивилизации, наследие великих предков, а также новые возможности Центра исламской цивилизации как международной научно-просветительской платформы.
