Новости

В Ташкенте обсудили вопросы интеграции узбекского языка с цифровыми технологиями, современным образованием и журналистикой, а также изучения национального научного наследия на родном языке и его представления международной аудитории. Научно-практическая конференция на тему «Преподавание языка, литературы и журналистики: проблемы, решения и перспективы», состоявшаяся в Центре исламской цивилизации в Узбекистане по случаю Дня узбекского языка, который отмечается 21 октября, была посвящена компьютерной лингвистике, медиаграмотности, исследованию древних рукописей и новым подходам к преподаванию узбекского языка.

Конференция была организована совместно Центром исламской цивилизации в Узбекистане, Университетом журналистики и массовых коммуникаций Узбекистана и редакцией журнала «Шарк юлдузи».

Мероприятие объединило учёных, лингвистов и специалистов в области журналистики, предоставив им возможность обсудить роль узбекского языка в науке, образовании и современной информационной среде.

Одной из особенностей конференции стала демонстрация исторической письменной культуры в сочетании с современными технологиями. Сначала участники ознакомились с выставкой «Язык и искусство письма», на которой были представлены образцы узбекской письменности, традиции каллиграфии и национального духовного наследия. Робот-гид Центра поприветствовал гостей на узбекском языке и рассказал об историческом и культурном значении родного языка.

Конференцию открыли вступительными речами заместитель директора Центра исламской цивилизации Гульнора Ганиева и проректор по научной работе и инновациям Университета журналистики и массовых коммуникаций Узбекистана Нозима Муратова.

В ходе конференции прозвучали доклады о роли государственного языка в медиаобразовании, отражении национальной памяти и духовного наследия посредством языка, исследовании тюркских рукописей, изучении узбекских диалектов, преподавании узбекского языка иностранным студентам и вопросах компьютерной лингвистики.

Кроме того, участники обменялись мнениями об отражении национальной идентичности в публицистических текстах, механизмах информационного воздействия и манипуляции в медиасреде, культуре потребления цифровой информации и актуальных проблемах журналистского образования.

Национальное наследие прежде всего изучается на узбекском языке

Особое внимание на конференции было уделено опыту Центра исламской цивилизации по популяризации исторического наследия на узбекском языке на основе научных исследований.

Заведующий научно-исследовательским отделом паломнического туризма Центра, кандидат исторических наук, доцент Элдор Ибрагимов рассказал о процессе представления широкой общественности сложной научной информации об исторических источниках и музейных экспонатах в доступной и понятной форме.

По его словам, тексты для экспозиций создаются на основе научных выводов, подготовленных при участии историков, этнографов, источниковедов, специалистов по рукописям и переводчиков. При этом сначала на узбекском языке разрабатывается точный, понятный и основанный на фактах текст, который затем проходит повторную проверку специалистов.

«Создание на узбекском языке понятного широкой аудитории, грамотного и основанного на фактах текста на базе научных выводов - очень сложный процесс. Прежде всего, текст готовится на узбекском языке. Наши учёные повторно рассматривают его и проверяют, полностью ли отражены научные выводы. После окончательной доработки текст представляется нашей общественности. Затем он переводится на арабский, английский и русский языки», - отметил Элдор Ибрагимов.

Как сообщил докладчик, в настоящее время готовятся к изданию около 35 научно-популярных брошюр, посвящённых истории святых мест и объектов паломничества страны.

Вместе с тем разрабатываются тексты для музейных гидов с учётом возраста и уровня знаний посетителей. Это позволяет доступно представлять исторические сведения различным аудиториям.

Элдор Ибрагимов также остановился на научной значимости изучения исторических источников, хранящихся за рубежом, возвращения в Узбекистан их оригиналов или копий, а также перевода произведений на арабском и персидском языках на узбекский язык.

Узбекский язык и современные медиа: какие задачи стоят перед образованием?

Проректор по научной работе и инновациям Университета журналистики и массовых коммуникаций Узбекистана, доктор филологических наук Нозима Муратова подчеркнула значение конференции для развития сотрудничества между языкознанием, образованием и современными технологиями.

«Наше сотрудничество с Центром исламской цивилизации носит постоянный характер. В этот раз встреча, посвящённая Дню узбекского языка, также состоялась именно здесь. Возможности, которые нам предоставили, школа каллиграфии и даже роботы-гиды, говорящие на узбекском языке, произвели большое впечатление на наших студентов, докторантов, магистрантов и профессорско-преподавательский состав», - отметила Нозима Муратова.

По её словам, одним из примеров популяризации узбекского языка с использованием современных подходов стало то, что на выставке, организованной перед конференцией, робот-гид встречал гостей на узбекском языке. В рамках конференции особое внимание было уделено компьютерной лингвистике, современным методам преподавания узбекского языка иностранцам и разработке эффективных образовательных моделей.

В ходе обсуждений было подчёркнуто, что развитие узбекского языка не ограничивается традиционными задачами языкознания. Этот процесс неразрывно связан с цифровыми технологиями, современным образованием и информационным пространством.

В частности, в качестве актуальных направлений были рассмотрены соблюдение норм государственного языка в журналистском образовании, точная и понятная передача информации, повышение медиаграмотности и расширение возможностей национального языка в цифровой среде.

Вопросы, поднятые в ходе конференции, вновь привлекли внимание к роли узбекского языка в изучении исторических источников, популяризации научных знаний и создании современных медиапродуктов.

С одной стороны, исследование и перевод древних рукописей позволяют сделать национальное научное наследие доступным широкой аудитории. С другой стороны, компьютерная лингвистика, цифровое образование и интерактивные музейные технологии открывают новые направления использования узбекского языка.

Основное содержание научно-практической конференции, состоявшейся в Центре исламской цивилизации, заключалось в обсуждении взаимосвязи двух направлений - сохранения исторического наследия и расширения возможностей государственного языка в условиях развития современных технологий.