Министр Ирана: «Общие исторические корни оказывают большое влияние и на наши сегодняшние отношения»
Народы Ирана и Узбекистана связывают тысячелетняя история, общие культурные ценности, научно-просветительские традиции и цивилизационные связи. С этими общими корнями познакомилась делегация во главе с министром дорог и градостроительства Исламской Республики Иран Фарзоной Садик, посетившая Центр исламской цивилизации в Узбекистане.
Во время визита гости осмотрели экспозиции, охватывающие исторический путь от доисламских цивилизаций до Первого и Второго Ренессанса и периода «Новый Узбекистан – Новый Ренессанс».
На исторической карте Центра среди городов, связанных Великим шёлковым путём, представлены иранские Ктесифон, Шираз, Тебриз, Рей и Исфахан. Экспозиция показывает, что торговые пути, соединявшие Восток и Запад, способствовали развитию не только экономических отношений, но и обмену знаниями, искусством, ремесленными навыками и культурными традициями.
Общее наследие двух народов раскрывается и в экспозиции, посвящённой эпохе Тимуридов. Во времена правления Амира Темура и его потомков на территории современного Ирана развивались архитектура, книжное дело, искусство и наука. Исторические памятники в Рее, Мешхеде, Исфахане и Тебризе, в том числе мечеть Гавхаршад-бегим, относятся к важным образцам культурного развития той эпохи. В экспозиции представлены также миниатюры и исторические источники этого периода.
Одним из ключевых моментов визита стало посещение зала Корана. Здесь представлены некоторые из редких источников, собранных в рамках проекта, посвящённого 114 рукописям Корана, связанным с Узбекистаном. Значительная часть этих рукописей хранится в Иране, в том числе в комплексе Имама Резы и библиотеке Астан-и Кудс в Мешхеде.
Среди них – экземпляр Корана X века эпохи Саманидов с переводами на староузбекский и персидский языки, мусхаф, переписанный в XIV веке каллиграфом Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Ибари, а также рукопись XIII века. Переводы аятов Корана на тюркский и персидский языки свидетельствуют об общих традициях двух народов в религиозной, языковой и книжной культуре.
Глава иранской делегации Фарзона Садик поделилась впечатлениями от посещения Центра и отметила, что общие исторические, культурные и религиозно-просветительские корни Ирана и Узбекистана мастерски отражены в экспозициях.
«Прежде всего я горжусь возможностью посетить Центр исламской цивилизации в прекрасном Ташкенте. Меня и моих коллег особенно впечатлило, как ярко здесь представлены общие исторические, цивилизационные, культурные и религиозно-просветительские корни Ирана и Узбекистана. Центр хорошо спроектирован, цивилизация наших народов и её богатое наследие показаны с большим мастерством. Одно из важных направлений моего визита в Узбекистан – возрождение Великого шёлкового пути и его развитие в качестве современного транспортного коридора. Посещение Центра было для меня содержательным и полезным. Ещё раз подчеркну: общие исторические корни наших народов оказывают большое влияние и на наши сегодняшние отношения. Мне понравились все представленные здесь эпохи Ренессанса. Самым сильным впечатлением для меня стало завершение визита чтением Корана», – сказала министр.
В завершение визита министр дорог и градостроительства Исламской Республики Иран Фарзона Садик оставила запись в книге почётных гостей.
КСТАТИ
В библиотеке Центра собраны важные результаты научно-просветительского сотрудничества с Ираном. В 2019 году во время служебной поездки в Иран Центру подарили два экземпляра редкого 45-томного издания «Сводный каталог рукописей Ирана», содержащего сведения о 300 тысячах рукописей. Национальная библиотека Ирана также передала Центру факсимильную копию Корана, переписанного представителем рода Амира Темура.
В библиотечном фонде хранятся диван Саади Ширази, произведения Низами и Абдурахмана Джами. На сегодняшний день Иран подарил библиотеке Центра более 300 книг.
