الأخبار

تم الإعلان عن هذا الاكتشاف خلال فعاليات أسبوع التراث الثقافي الدولي في أوزبكستان، الذي لا يزال مستمرًا في طشقند. فقد تم العثور في مكتبة الدولة ببرلين على ألبوم فاخر يعود إلى العهد البابري، يتضمن في إحدى صفحاته قصائد غزل، وفي الصفحة الأخرى منمنمات فنية. والمثير للاهتمام أن الغزليات الواردة في الألبوم تعود إلى علي شير نوائي وحسين بَيقَرا، وقد كُتبت باللغة التركية.

وبحسب ما أشار إليه المختصون، فإنه رغم أن الأسرة البابرية حكمت لأكثر من ثلاثمائة عام، إلا أنها لم تنسَ أبدًا أصولها، ولا لغتها، ولا قوميتها. ربما كانت اللغة الفارسية أو الهندية أو غيرها تُستخدم في البلاط، إلا أن القضايا الجادة والأساسية كانت تُناقش وتحسم باللغة التركية، وتم نسخ عدد كبير من المخطوطات بالتركية خلال تلك الحقبة.

ويُذكر أن ٢٥ جزءًا من هذا الألبوم محفوظة في مكتبة الدولة ببرلين، بينما تم تحديد وجود حوالي ١٠٠ جزء آخر منها في المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وجمهورية التشيك، وإيران. وتأتي هذه الجهود في إطار المبادرات الثقافية التي أطلقها رئيس جمهورية أوزبكستان، شوكت ميرضيائييف، لاستعادة نماذج التراث الثقافي الأوزبكي المنتشرة في الخارج.

وقد صرّح مدير مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، فردوس عبد الخالقوف، قائلاً: نعمل حاليًا على جمع نسخ الفاكسيميلي لجميع الأجزاء المبعثرة من هذا الألبوم البابري، بهدف إعادتها إلى أوزبكستان.

ويُذكر أن أسبوع التراث الثقافي لا يزال متواصلًا بروح حماسية.

نقلًا عن: ن. عثمانوفا، وكالة أنباء أوزبكستان (O‘zA).