الأخبار

وخلال السنوات الـ١٠ الأخيرة على وجه الخصوص، اكتسب التعامل مع التراث الثقافي مضمونا جديدا. فلم يعد الحفاظ على معلم تاريخي، أو دراسة مخطوطة، أو عرض قطعة متحفية أمرا كافيا بحد ذاته. بل أصبح الهدف الأساسي هو إبراز إسهام شعبنا على مدى القرون في تطور الحضارة العالمية على أسس علمية، والتعريف به بوسائل حديثة، والأهم من ذلك نقله بأمانة إلى الأجيال القادمة.

ويعد مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، الذي أنشئ بمبادرة من الرئيس شوكت ميرضيائيف، أحد التجسيدات العملية لهذه الأهداف النبيلة.

من الحفاظ على التراث إلى التعريف به عالميا…

لا تقتصر مهمة المركز على إنشاء معرض متحفي فحسب، بل يتطور بوصفه منصة علمية ومعرفية حديثة تجمع بين المتاحف والعلوم والتعليم والتقنيات الرقمية والتعاون الدولي.

ومن أبرز أولويات المركز الدراسة المعمقة للتراث العلمي والثقافي الغني للحضارة الإسلامية، والبحث في حياة علمائنا العظام ومؤلفاتهم، وتحديد المخطوطات النادرة والمقتنيات التاريخية والنماذج الفنية، وإدخالها في التداول العلمي، وتقديمها إلى الجمهور الواسع باستخدام الوسائل الحديثة.

ولا يمكن تحقيق هذا الهدف الكبير في نطاق دولة واحدة فقط، إذ إن آلاف المخطوطات والأعمال الفنية واللقى الأثرية وغيرها من المقتنيات النادرة المرتبطة بتاريخ أوزبكستان وتراث أجدادنا محفوظة اليوم في مختلف المتاحف والمكتبات والمجموعات الخاصة حول العالم. ولذلك أصبح التعاون الدولي أحد أهم مجالات عمل المركز.

وبناء على توجيهات رئيس بلادنا، يجري العمل بصورة منهجية على التعريف بأنشطة المركز على نطاق واسع في الدول الأجنبية، وإقامة علاقات مباشرة مع المتاحف والمؤسسات العلمية الرائدة، والبحث عن المصادر المرتبطة بتاريخ أوزبكستان والمحفوظة في مقتنياتها ودراستها.

تقف وراء كل واحدة من هذه الزيارات أهداف واضحة، من بينها إجراء البحوث العلمية، واكتشاف مصادر جديدة، وإقامة التعاون بين المتاحف، وتنظيم المعارض المشتركة، وإصدار المنشورات، وإطلاق المشاريع العلمية.

الصين: جسر جديد بين المتاحف

خلال الفترة من ١٩ إلى ٢٥ يوليو من العام الجاري، شكلت زيارة وفد برئاسة فردوس عبد الخالقوف، مدير مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، إلى جمهورية الصين الشعبية مرحلة مهمة أخرى في إطار هذه الجهود واسعة النطاق.

وخلال الزيارة التي شملت مدن هونغ كونغ وبكين وشيآن، أجريت مباحثات مع مسؤولي أبرز المتاحف والمؤسسات البحثية والمنظمات الثقافية في الصين.

ويكفي رقم واحد لتصور حجم فرص التعاون: إذ يعمل في الصين اليوم أكثر من ٧ آلاف متحف، تستقبل سنويا أكثر من ٦٠٠ مليون زائر. ومن ثم، فإن التعاون مع هذا البلد في مجال المتاحف يتيح فرصة كبيرة للتعريف بالتراث الثقافي لأوزبكستان على نطاق أوسع، ليس لدى الجمهور الصيني فحسب، بل في آسيا بأسرها.

وخلال الزيارة، وقع مذكرة تعاون مع متحف قصر هونغ كونغ، شملت مجالات مهمة، من بينها حماية التراث الثقافي، والترميم، وتنظيم المعارض المشتركة، وإجراء البحوث العلمية، ورفع كفاءة المتخصصين في مجال المتاحف، وتبادل الخبرات.

كما نوقشت آفاق التعاون العملي مع متحف شنشي للتاريخ، ومتحف القصر «غوغونغ»، والمتحف الوطني الصيني، ومتحف ضريح الإمبراطور تشين شي هوانغ، والمتحف الوطني للآثار التابع للأكاديمية الصينية للتاريخ.

والأهم من ذلك أن هذه المباحثات لم تقتصر على إعلان النوايا، بل تم التوصل إلى اتفاقات بشأن تنظيم معارض دولية مشتركة، وإصدار كتب وألبومات، وعقد مؤتمرات علمية، وتبادل النسخ الرقمية من المعروضات، وتنظيم برامج تدريبية للمتخصصين، وذلك بمناسبة الذكرى الـ٣٥ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين أوزبكستان والصين في عام ٢٠٢٧.

ومن شأن التعاون في مجالات علم الآثار والترميم وعلم المتاحف والرقمنة أن يضفي على هذه العلاقات مزيدا من الطابع العملي.

إن الهدف الرئيسي لمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، الذي أنشئ بمبادرة من فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف، هو التعريف على مستوى العالم بالحضارات العظيمة التي أبدعها شعبنا، وإسهاماتها في تطور البشرية، وتراثها العلمي والروحي الغني. وبناء على توجيهات رئيس دولتنا، لم تقتصر المعروضات على الحضارة الإسلامية فحسب، بل خصص فيها أيضا مكان لائق للحضارات القديمة التي سبقت الإسلام، مثل حضارات صغد وباختر وتشاتش وخوارزم، — قال فردوس عبد الخالقوف.

ومن المعروف لنا جميعا أن العلاقات الثقافية بين أوزبكستان والصين تمتد لعدة آلاف من السنين. وقد أدى طريق الحرير العظيم دورا مهما في تبادل العلوم والثقافة بين الشعوب. ونحن على ثقة بأن تعزيز علاقات التعاون مع مديري المتاحف والعلماء والمتخصصين الصينيين سيفتح أمامنا آفاقا جديدة للكشف عن الصفحات الغامضة من تاريخنا.

يجب أن يعرف العالم عن المركز

ومن الاتجاهات المهمة الأخرى للتعاون الدولي تعريف الجمهور في الخارج على نطاق واسع بمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان نفسه.

وخلال العرض الدولي الذي أقيم في هونغ كونغ، قدمت معلومات مفصلة عن المفهوم العلمي للمركز، واتجاهات معروضاته، ومشاريعه الدولية. وقد أظهرت مشاركة ممثلين عن الهيئات الحكومية والمتاحف والمؤسسات العلمية والسلك الدبلوماسي والخبراء الدوليين في الفعالية تنامي الاهتمام بالمركز.

فمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان ليس مجرد صرح ثقافي مخصص لبلادنا وحدها، بل من المقرر أن يصبح صرحا معرفيا مرموقا يعرض على الساحة الدولية إسهامات شعوب آسيا الوسطى في تطور العلوم والثقافة العالمية.

وفي إطار زيارة العمل، وقعت مذكرة تعاون بين مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان ومتحف قصر هونغ كونغ.

كانت زيارتنا إلى مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان تجربة مهمة بالنسبة لنا. وقد أثارت الأعمال التي تنفذ في بلدكم لحماية التراث الثقافي وتقديمه بأساليب حديثة اهتماما كبيرا لدينا. وأنا على ثقة بأن اتفاق اليوم سينقل تعاوننا إلى مرحلة جديدة، — قال الدكتور لويس نغ.

وجها لوجه مع «جيش» عمره ألفا عام

في إطار زيارة العمل إلى جمهورية الصين الشعبية، زرنا أيضا متحف ضريح الإمبراطور تشين شي هوانغ، أحد أشهر المجمعات المتحفية في العالم.

وكان الهدف الرئيسي من الزيارة تعزيز التعاون بين أوزبكستان والصين في مجال دراسة التراث الثقافي وحمايته والتعريف به، إلى جانب مناقشة آفاق تنفيذ مشاريع علمية ومعارض مشتركة بين المتاحف.

وقدمت إدارة المتحف للضيوف معلومات مفصلة عن جيش التيراكوتا الشهير، الذي أنشئ في القرن الثالث قبل الميلاد بأمر من تشين شي هوانغ، مؤسس أسرة تشين وأول إمبراطور للصين. ويضم المجمع أكثر من ٨١٠٠ تمثال من التيراكوتا للجنود والخيول والعربات الحربية. وقد أنشئت هذه الآثار الفريدة بهدف الاستمرار رمزيا في تجسيد قوة الإمبراطور حتى بعد وفاته.

وظلت هذه التماثيل مدفونة تحت الأرض على مدى قرون، إلى أن اكتشفها مزارعون محليون مصادفة في عام ١٩٧٤، لتصبح لاحقا واحدة من أهم الاكتشافات الأثرية في تاريخ البشرية. واليوم، أدرج هذا المجمع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وخلال اللقاء، قدم فردوس عبد الخالقوف معلومات عن أنشطة مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، الذي أنشئ بمبادرة من رئيس جمهورية أوزبكستان شوكت ميرضيائيف، ومهامه الرئيسية، فضلا عن مشاريع التعاون الدولي التي أقامها مع أبرز المتاحف والمؤسسات العلمية في العالم.

وتحدث أمين المتحف البروفيسور لي غانغ عن تاريخ متحف ضريح الإمبراطور تشين شي هوانغ، ونشأة جيش التيراكوتا، ومكانته في التراث الثقافي العالمي.

يضم متحفنا أكثر من ٨١٠٠ تمثال فريد من جنود التيراكوتا. وقد أدرج هذا المجمع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. وتتعاون أوزبكستان والصين بشكل وثيق في مجال دراسة التراث الثقافي والحفاظ عليه. ويسعدنا تطوير التعاون العلمي والمتحفي مع مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، — قال البروفيسور لي غانغ.

كما أكد الأكاديمي فرهاد مقصودوف، مدير المركز الوطني للآثار التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوزبكستان، أن تاريخ الشعبين يمتد بجذوره إلى أعماق التاريخ، وأن التعاون بين العلماء يكتسب أهمية خاصة في الدراسة العلمية لهذا التراث الغني.

وفي ختام اللقاء، قدم فردوس عبد الخالقوف رسميا إلى إدارة متحف ضريح الإمبراطور تشين شي هوانغ مجموعة من الكتب والألبومات الصادرة عن مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان.

التراث الثقافي لأوزبكستان في متاحف العالم

يعد تحديد المقتنيات الثقافية المرتبطة بأوزبكستان والمحفوظة في المتاحف الأجنبية والمجموعات الخاصة أحد أكثر مجالات الزيارات الدولية أهمية ومسؤولية.

وخلال الزيارة إلى الصين، تمت دراسة عدد من المقتنيات النادرة المرتبطة بالحضارة الصغدية وتاريخ أوزبكستان، والمحفوظة في صناديق المتاحف والمجموعات الخاصة. كما نوقشت أصولها وقيمتها العلمية وحالتها من حيث الحفظ وإمكانية عرضها مستقبلا ضمن معارض مشتركة. ومن المقرر إخضاعها لدراسة علمية معمقة بمشاركة خبراء دوليين، وفهرستها، ودراسة تاريخ منشئها، والنظر في الإمكانات المناسبة بشأن النماذج ذات الأهمية لمعرض المركز.

واليوم، تكتسب عملية البحث عن المقتنيات الثقافية المرتبطة بأوزبكستان والمحفوظة في مختلف أنحاء العالم، وإنشاء قاعدة بيانات علمية موحدة عنها، والحصول على نسخ رقمية منها، وإدخالها في التداول العلمي أهمية كبيرة.

فعلى سبيل المثال، يعد التابوت الحجري لقائد قافلة صغدي، المحفوظ في المتحف الوطني الصيني، أحد أبرز المعروضات التي تجذب اهتمام الزوار. ويعود هذا التابوت الحجري إلى عهد أسرة تانغ الصينية، وقد دفن فيه تاجر صغدي عاش في القرنين السادس والسابع وشارك بنشاط في العلاقات التجارية المنتظمة مع الصين. وقد أثار هذا الاكتشاف، الذي عثر عليه في منتصف القرن الماضي، اهتماما واسعا آنذاك. ولفت التابوت الحجري أنظار العلماء بسبب تصميمه وزخارفه التي لا تتوافق مع الأساليب الصينية التقليدية. وفي وقت لاحق، ثبت أن أسلوبه وزخارفه ورموزه تنتمي تحديدا إلى الثقافة الصغدية. ويشهد هذا الأثر على أن العلاقات التجارية والثقافية بين شعوب آسيا الوسطى والصين كانت منتظمة وراسخة منذ آلاف السنين.

ولا تزال الملابس وقطع الأقمشة والأواني الخزفية والمعدنية والتماثيل القديمة والوثائق والمخطوطات المرتبطة بالثقافة الصغدية القديمة والمحفوظة في المتاحف الصينية تخفي في طياتها الكثير من الأسرار التي لم نكتشفها بعد.

ولا شك في أن المشاريع المشتركة المستقبلية ستسفر عن العديد من النتائج الجديدة والاكتشافات المهمة.

الحوار العلمي جزء من التعاون أيضا

لا تقاس المكانة الدولية للمركز بالوثائق الموقعة مع المتاحف أو بالعروض التقديمية فحسب، بل تعد مدى المشاركة الفاعلة لعلمائه ومتخصصيه في الساحة العلمية الدولية معيارا مهما أيضا.

ومن الأمثلة على ذلك المؤتمر الدولي الذي عقد في العاصمة الأذربيجانية باكو خلال الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ يوليو، بالتعاون بين المكتب الإقليمي للإيسيسكو ومركز استشراف المستقبل والذكاء الاصطناعي.

وشارك في الفعالية ممثلون عن أكثر من ٢٠ دولة عضوا في الإيسيسكو، وخصصت لمناقشة قضايا الاستشراف الاستراتيجي، وإدخال أساليب التنبؤ الحديثة في الإدارة الحكومية، والاستعداد للتحولات العالمية.

وقد أتيحت لي خلال هذا المؤتمر فرصة تقديم محاضرة باسم المركز بعنوان «الحضارة الإسلامية في عصر الذكاء الاصطناعي: الحفاظ على التراث، والتحول الرقمي، والتعاون الدولي».

واليوم، لم يعد مفهوم حماية التراث الثقافي يقتصر على حفظ المخطوطات النادرة في درجات حرارة خاصة أو وضع القطع الأثرية في واجهات العرض المتحفية.

فإن بيع المخطوطات النادرة مجزأة في الأسواق الدولية، وانتشار المعلومات التاريخية المغلوطة عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وظهور تفسيرات أيديولوجية مختلفة، فضلا عن ظاهرة الإسلاموفوبيا، كلها تحديات تفرض مهام جديدة كليا على مجال حماية التراث الثقافي.

ولا تستطيع دولة واحدة أو متحف واحد معالجة هذه التحديات بمفرده. فهذه مسؤولية مشتركة تتطلب الجمع بين التعاون الدولي والحماية القانونية والخبرة العلمية والرقمنة والتقنيات الحديثة.

وعلى وجه الخصوص، يمكن لإمكانات الذكاء الاصطناعي في المستقبل القريب أن تصبح أداة مهمة في رقمنة المخطوطات، وتحليل كميات كبيرة من النصوص، والمساعدة في عمليات الترميم، وترجمة المؤلفات القديمة إلى لغات مختلفة.

لكن هناك مبدأ يجب أن يبقى ثابتا: التكنولوجيا لا تحل محل العالم، بل ينبغي أن تكون مساعدا موثوقا له.

وخلال أيام هذه الزيارة، كانت اللقاءات التي عقدت في مجمع المدينة القديمة «إيتشري شهر»، ومتحف أذربيجان الحكومي للأدب باسم نظامي كنجوي، ومركز حيدر علييف مثمرة وغنية بالمضمون أيضا.

وعلى وجه الخصوص، يتيح متحف الأدب في «إيتشري شهر» الاطلاع على الكثير من المعلومات المتعلقة بالروابط الأدبية بين الشعبين.

بمبادرة من رئيسي أوزبكستان وأذربيجان، تتطور علاقات الصداقة بين بلدينا يوما بعد يوم، — قال مدير متحف الأدب، الأكاديمي رافائيل حسينوف.

وقد أسهم شعراؤنا العظام، مثل نظامي كنجوي وعلي شير نوائي ومحمد فضولي، على وجه الخصوص، في ترسيخ أسس هذه الصداقة. واليوم يعد تراثهم من الكنوز النفيسة، ليس للشعوب التركية فحسب، بل للأدب العالمي أيضا. وينبغي لنا أن نبذل جهودا كبيرة في دراسة تراث أجدادنا العظام والتعريف به، وأن نطلق مشاريع جديدة في هذا المجال. ونعتقد أن مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان يوفر جميع الظروف والإمكانات اللازمة لتنفيذ هذه الأعمال.

الفرص التي أتاحها الاستقلال

وعشية الذكرى الـ٣٥ لاستقلال أوزبكستان، حين ننظر إلى هذه المسيرة، ندرك بعمق أكبر حقيقة مهمة، وهي أن الحفاظ على التراث الوطني يعد أيضا من أعظم الثمار الروحية للاستقلال. فالدولة المستقلة وحدها تنظر إلى تاريخها من منظورها الخاص، وتدرس علماءها ومفكريها بنفسها، وتقدر تراثها وتقدمه إلى العالم بالصورة التي تليق به.

ويعد مركز الحضارة الإسلامية الذي أنشئ في أوزبكستان الجديدة تجسيدا عمليا لهذه الفكرة الكبرى. فهذا المركز ليس مجرد مبنى، بل هو جسر معرفي يربط التاريخ بالحاضر، وأوزبكستان بالعالم، وتراث الأجداد بالأجيال القادمة.

وكل زيارة خارجية، وكل شريك جديد، وكل قطعة تاريخية تكتشف في مقتنيات أحد المتاحف، وكل محاضرة تقدم في مؤتمر علمي، تمثل جزءا من هذا الهدف الكبير.

ومن الضروري تنفيذ الاتفاقات المبرمة مع المتاحف الأجنبية بصورة منهجية، ومواصلة البحث عن المقتنيات المرتبطة بأوزبكستان في المجموعات العالمية، ورقمنتها، وإعداد الفهارس العلمية لها، وتوسيع نطاق المعارض والبحوث المشتركة.

ذلك أن التراث الثقافي ليس مجرد ذاكرة عن الماضي، بل هو قوة عظيمة تحدد الصورة الروحية والحضارية للدولة في العالم.

أما مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، فقد أصبح اليوم صرحا يحمل هذه الأفكار والمبادرات النبيلة لأوزبكستان الجديدة إلى الساحة الدولية.

ونحن على ثقة بأن الخطوات التي تتخذ اليوم، والزيارات الدولية والبعثات العلمية والحوارات التي يجري تنفيذها، ستثمر في السنوات القريبة نتائج أكثر أهمية. ومن خلال الاكتشافات الجديدة والبحوث العلمية الجديدة وأوجه التعاون الجديدة، سيتم التعريف بالتراث الحضاري العظيم لشعبنا أمام العالم بصورة أعمق وأكثر دقة وموضوعية.

وسيكون ذلك إحدى أسمى الهدايا المعرفية التي تليق بالذكرى الـ٣٥ لاستقلال أوزبكستان.

رستم جباروف،
الأمين العلمي لمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان