يجري إعداد مئات الإصدارات الجديدة في مركز الحضارة الإسلامية
وترأس الاجتماع مدير المركز فردوس عبد الخالقوف، بمشاركة الباحثين العلميين، والمشرفين المسؤولين عن الإصدارات، وأعضاء فرق العمل. وجرى خلاله بحث الوضع الراهن للكتب المصورة والكتالوجات والإصدارات العلمية الموجهة للجمهور وغيرها من المطبوعات التي يعدها المركز، إلى جانب مناقشة سير العمل عليها والمهام المقبلة.
وتتميز المشاريع المدرجة ضمن خطة النشر في المركز بتنوع واسع من حيث المضمون والاتجاهات. ومن بينها الكتب المصورة ضمن سلسلة «جسر العصور»، والإصدارات المخصصة للمنتديات والمؤتمرات الدولية، والكتب المصورة التي تسلط الضوء على التراث الثقافي لأوزبكستان استنادا إلى المجموعات المحفوظة في الخارج، فضلا عن إصدارات مكرسة للشخصيات التاريخية والمخطوطات والنسخ النادرة من القرآن الكريم.
جرى خلال الاجتماع استعراض مستوى جاهزية كل إصدار على حدة. ففي بعض المشاريع تم الانتهاء من إعداد النصوص وأعمال الإخراج الفني، ووصلت إلى مرحلة الاعتماد النهائي، في حين تقرر في إصدارات أخرى مواصلة أعمال التحرير العلمي والأدبي، والترجمة، والتدقيق اللغوي، والتصميم، وتطوير المواد الفوتوغرافية والتوضيحية، إلى جانب استكمال أعمال الإخراج الفني.
كما أولي اهتمام خاص لمسألة إعداد الإصدارات بعدة لغات. وعلى وجه الخصوص، من المقرر إعداد الكتب المصورة المخصصة لمنتدى الحضارة الإسلامية وغيره من الفعاليات الكبرى ضمن سلسلة «جسر العصور» باللغات الأوزبكية والروسية والإنجليزية.
وتضم قائمة الإصدارات كذلك مشاريع كبرى تسلط الضوء على مكانة أوزبكستان في التراث الثقافي العالمي. ومن بينها كتب مصورة مخصصة للتراث الثقافي الأوزبكستاني المحفوظ في المجموعات العالمية، والشخصيات التاريخية، والخرائط، والخزف، والمعادن، والمنسوجات، والعملات، وغيرها من القطع النادرة.
ويجري أيضا إعداد إصدارات مخصصة لتراث المخطوطات والقرآن الكريم بوصفها مجالا مستقلا. ومن بينها إصدارات بالتصوير المطابق للأصل، مثل «١٠٠ من روائع المخطوطات الكبرى في أوزبكستان»، و«المجموعة المعروضة من مخطوطات القرآن الكريم النادرة»، و«نوادر المصاحف في أوزبكستان»، إلى جانب كتب مصورة مكرسة لمصاحف أوزبكستان ومخطوطات القرآن الكريم.
وخلال الاجتماع، نوقشت مهام المشرفين المسؤولين وفرق العمل لكل إصدار، مع التأكيد على أهمية التنسيق المتكامل بين جميع مراحل العمل، بدءا من التحرير العلمي، مرورا بالترجمة والتدقيق والتصميم والإخراج الفني، وصولا إلى تسليم المواد إلى المطبعة.
كما جرى التأكيد على ضرورة إيلاء اهتمام خاص لدقة المعلومات الواردة في الإصدارات الجاري إعدادها، ورصانة النصوص من الناحيتين العلمية والأدبية، ومدى توافق المواد التوضيحية مع المضمون، وجودة الترجمات إلى اللغات الأجنبية، فضلا عن المستوى العام للإخراج والطباعة.
وفي ختام الاجتماع، كلف كل مسؤول بتنفيذ المهام المحددة في المواعيد المقررة بشأن الإصدارات الواقعة ضمن نطاق مسؤوليته، ومعالجة أوجه القصور القائمة، وتقديم المواد الجاهزة إلى إدارة المركز ضمن الآجال المحددة.
وتهدف هذه المشاريع النشرية التي ينفذها مركز الحضارة الإسلامية إلى توثيق التراث العلمي والمعرفي والثقافي الغني لأوزبكستان بصورة منهجية، وإدخاله في التداول العلمي، والتعريف به لدى الجمهور الواسع، وكذلك الأوساط العلمية والثقافية الدولية.