الأخبار

خلال أسبوع التراث الثقافي الدولي في أوزبكستان تحت عنوان "ظاهرة النهضات الشرقية: السلالات، الأديان، الشخصيات، الاكتشافات"، تم تقديم معلومات حول أقدم مخطوطة مكتوبة باللغة الأوزبكية عن حياة ونشاط القائد العظيم أمير تيمور. وقد أعلن ذلك عضو الجمعية العالمية لحفظ ودراسة ونشر التراث الثقافي لأوزبكستان، وأستاذ جامعة طاجيكستان الوطنية، الدكتور في علوم الفيلولوجيا، والباحث المتخصص في أعمال علي شير نوائي، البروفيسور بدر الدين مقصودوف، في محاضرته خلال المؤتمر.

وبحسب العالم، فإن هذه المخطوطة المعنونة بـ"مناقب أمير تيمور صاحبقران" قد تكون أقدم عمل تركي مكتوب عن أمير تيمور وصل إلينا حتى اليوم.

ومن المعروف أن هناك عشرات الأعمال العلمية والتاريخية والأدبية التي كُتبت عن أمير تيمور حتى يومنا هذا. ومن بين هذه الأعمال نذكر: "تيمور توزوكيلاري"، و"ظفرنامه" لنظام الدين الشامي، و"ظفرنامه" لشرف الدين علي يزدي، و"روضة الصفا" لميرخواند وخواندامير، و"عجائب المقدور في نوائب تيمور" لابن عربشاه، و"مذكرة الرحلة إلى بلاط أمير تيمور" لروي غونزاليس دي كلافيخو، وغيرهم كثير.

من المحتمل أن العديد من الأعمال قد كُتبت باللغة التركية عن أمير تيمور في زمنه وكذلك بعده. ومن بين الوثائق التي وصلت إلينا حتى اليوم، هناك بعض الفرمانات التي كتبها أمير تيمور بنفسه باللغة التركية.

في نهاية المخطوطة التي تم العثور عليها في دوشنبه، تم تسجيل تاريخ شهر رجب من سنة ١٠٢٧ هـ، وهو ما يوافق شهري يونيو–يوليو من عام ١٦١٨م. وهذا التاريخ يُشير إلى زمن نسخ المخطوطة، أما الأصل فربما كُتب قبل ذلك بسنوات. ويؤكد ذلك البيت الشعري المكتوب في خاتمة المخطوطة، والذي يُظهر أن النص ليس من تأليف الكاتب بل من عمل الناسخ:

گرچه لایق نیست این خط در کتاب
لیک از بیکاری کردن بهتر است

)وإن لم يكن هذا الخط جديرًا بأن يكون في كتاب، فهو خير من الفراغ(

وبناءً على ذلك، يمكن الاستنتاج بأن المخطوطة الأصلية قد كُتبت قبل عام ١٦١٨م. وقد تمكّن الباحثون أيضًا من تحديد اسم المؤلف واسم الحاكم الذي عاش في عهده، من خلال قراءة مقدمة الكتاب.

توجد نسخ أخرى من هذا العمل محفوظة في طشقند أيضًا، ومن أبرزها نسخة بعنوان "آغاز دستان أمير تيمور كورغان"، المحفوظة حاليًا في معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الأوزبكية. وتتكوّن هذه المخطوطة من ١١٢ ورقة، ويُحتمل أن تكون نسخة منقولة في فترات لاحقة عن عمل محمد خوجة بن جعفر خوجة.

كتاب "مناقب أمير تيمور صاحبقران "يستند في محتواه بشكل أكبر إلى الأساطير والحكايات الشعبية المتداولة بين الناس، أكثر من اعتماده على المعطيات التاريخية الدقيقة. ويتجلّى ذلك من خلال الإشارة في النص إلى عدد من الشخصيات التاريخية التي لم تعاصر أمير تيمور، ولكن تم تصويرها وكأنها كانت من معاصريه. كما أن أوصاف ولادة أمير تيمور، ومشاهد المعارك، وكرامات الشيوخ، تُشبه إلى حد كبير الحكايات العجائبية التي نُشرت في الكتب الشعبية.

ويخطّط موظفو مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان لإجراء دراسة معمّقة على هذه المخطوطة النادرة، التي تم العثور على نسخة منها في دوشنبه، وذلك بمساعدة نخبة من المؤرخين والباحثين المختصين بالمصادر التاريخية. كما يُعتزم لاحقًا إصدار نسخة فاكسميلية من المخطوطة إلى جانب نشر نصها بالأبجدية الحالية.