الأخبار

نظّم مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان بعثات بحث علمية ضمن مشروع المخطوطات النادرة المتعلقة بأوزبكستان في المجموعات العالمية في أكثر من عشرين دولة، من بينها المملكة المتحدة، فرنسا، الهند، تركيا، روسيا، الولايات المتحدة، ألمانيا، إيران، مصر، إيطاليا، وإيرلندا. وقد تم خلال هذه البعثات اكتشاف مخطوطات نادرة تتعلق بأوزبكستان، من بينها نسخة مخطوطة من صور الكواكب التي نُسخت في عهد ميرزا أُلوغْبَك، ومخطوطة قانون الطب لأبي علي ابن سينا.

إن التراث الروحي الغني لشعب أوزبكستان، وثقافته، وإسهاماته العظيمة في تطور العلم والمعرفة تُدرَس بعمق من قِبل الأوساط العلمية العالمية. وتُحفظ المخطوطات النادرة التي ألّفها كبار علمائنا في الماضي في متاحف ومكتبات ومجموعات خاصة في مختلف أنحاء العالم، باعتبارها نماذج بارزة من العلم المتقدّم.

إن هذه الأعمال النفيسة التي أبدعها أجدادنا في الماضي، لا تكتسب أهمية تاريخية فحسب، بل لها أيضًا قيمة روحية وعلمية هائلة اليوم. ولهذا السبب، يتم تنفيذ مجموعة واسعة من الجهود للبحث عن هذا الكنز العلمي ودراسته ونقله إلى الأجيال القادمة، في إطار قرارات ومراسيم متعددة صادرة بمبادرة من رئيس دولتنا، شوكت ميرضيائيف.

ومن بين هذه الجهود، المرسوم الصادر عام ٢٠١٧ بعنوان تدابير تحسين حفظ ودراسة وترويج المصادر المخطوطة القديمة، وكذلك قرار تأسيس مركز بحثي لدراسة الآثار الثقافية المتعلقة بأوزبكستان الموجودة في الخارج تحت إشراف مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان، اللذان ارتقيا بالعمل في هذا المجال إلى مستوى جديد.

المخطوطات النادرة المتعلقة بأوزبكستان في المجموعات العالمية

يلعب مشروع المخطوطات النادرة المتعلقة بأوزبكستان في المجموعات العالمية دورًا مهمًا في تحقيق هذه الأهداف النبيلة. ويهدف المشروع إلى استعادة الثروات الروحية لشعبنا، وإحياء التراث العلمي، وتربية الأجيال الشابة على احترام القيم الوطنية، إلى جانب إبراز الإسهام الكبير للحضارة الأوزبكية أمام المجتمع الدولي.

في إطار هذا المشروع، تم تنظيم بعثات بحث علمي في أكثر من عشرين دولة، من بينها المملكة المتحدة، فرنسا، الهند، تركيا، روسيا، الولايات المتحدة، ألمانيا، إيران، مصر، إيطاليا، وإيرلندا. وخلال هذه البعثات، تم إنشاء علاقات تعاون مع العديد من المكتبات، والمتاحف، والمراكز العلمية، كما تم توقيع اتفاقيات بشأن جلب نسخ فاكسميلية من هذه المخطوطات إلى وطننا.

حتى الآن، تم إعداد نسخ فاكسميلية من أعمال نادرة مثل قرآن لانغار الكبير، والمعراج‌نامه لمير حيدر خوارزمي، وظفر‌نامه لشرَف‌الدين علي يزدي، وديوان لحسين بايقرا، وتُزُك تيمور، وروضة الصفاء لميرخُوند، وتم تقديمها إلى المؤسسات العلمية في أوزبكستان.

لا يقتصر هذا المشروع على استرجاع الوثائق التاريخية فحسب، بل يحتل أيضًا مكانة مهمة في مجال دراستها العلمية، وترجمتها، وإنشاء قواعد بيانات إلكترونية لها، وتقديمها إلى الجمهور العام. بالإضافة إلى ذلك، فإن الكتب والألبومات التي يتم إعدادها ضمن هذا المشروع لا تقدم معلومات فحسب، بل تهب للقراء ثراءً روحيًّا أيضًا.

مقاربة شاملة في استعادة العدالة التاريخية

يجدر القول إن المقصود اليوم بتراث أوزبكستان من المخطوطات لا يقتصر على مؤلفات الشخصيات المرتبطة فقط بالأدب أو التاريخ الأوزبكي، بل يشمل أيضًا الأعمال التي انتشرت تاريخيًّا في أراضي وطننا، حتى وإن كانت تنتمي إلى لغات وشعوب أخرى، لكنها استُخدمت وصِيْنَت من قِبَل شعبنا. هذه المقاربة الشاملة تُسهم في استعادة العدالة التاريخية وتعكس بشكل كامل إسهام شعبنا في الحضارة العالمية.

لقد قدّم تراب أوزبكستان خلال عصر النهضة الذي نشأ في الشرق الإسلامي في القرنين التاسع حتى الحادي عشر، وفي عصر النهضة التيمورية الذي تأسّس في النصف الثاني من القرن الرابع عشر على يد أمير تيمور، عددًا كبيرًا من العلماء العظام. وقد شكّلت الأعمال العلمية التي ألّفها هؤلاء العلماء الأساس لتطور العلوم العالمية، وتُرجمت إلى لغات متعددة، ونالت اهتمامًا واسعًا من قبل الأوساط العلمية الدولية.

لقد ألّف أجدادنا العظام أعمالًا فريدة في مجالات متعددة مثل الرياضيات، الجغرافيا، الفلك، المساحة، علم المعادن، الصيدلة، الطب، وعلم الاجتماع. وقد دُرست هذه الأعمال على مرّ القرون في مدارس الشرق وجامعات الغرب، ولا تزال نسخ كثيرة منها محفوظة في كبرى مكتبات ومراكز العالم العلمية حتى اليوم.

في فرنسا

تُوجد في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس (فرنسا) مخطوطة صور الكواكب التي نُسِخت في عهد ميرزا أُلوغْبِك، وتحتوي صفحاتها على جداول الأبراج والنجوم، بالإضافة إلى صورة شخصية لميرزا أُلوغْبِك. كما تُحفظ في المكتبة نفسها مخطوطة قانون الطب لأبي علي ابن سينا، والتي تُرجمت إلى اللغة اللاتينية في القرن الثاني عشر، ثم انتشرت لاحقًا في أنحاء أوروبا. وتُوجد نسخة من هذا العمل أيضًا في مكتبة ييل للتاريخ الطبي في الولايات المتحدة.

في روسيا

تُحفَظ إحدى أقدم نسخ مخطوطة قانون الطب في معهد المخطوطات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية. وقد جلب هذا العمل النادر جان باتيست لوي روسو، ابن أخ الفيلسوف جان جاك روسو، من الشرق الأوسط، وقدّمه هدية لأكاديمية العلوم الإمبراطورية الروسية عام ١٨١٩. كما تُحفظ نُسَخ فريدة من هذا العمل أيضًا في المكتبة الوطنية الأمريكية للطب.

في إيطاليا

في مكتبة جامعة بولونيا بإيطاليا، يمكن العثور على نسختين مترجمتين إلى اللغة العبرية من كتاب قانون الطب. وقد طُبع هذا الكتاب في النصف الأول من القرن الخامس عشر في إيطاليا وزُيِّن برسومات متعددة. وفي فبراير من عام ٢٠٢٥، زارت وفود من مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان هذه المكتبة، وأعلنت عن اكتشاف عدد آخر من المخطوطات المتعلقة بأوزبكستان. وتم التوصل إلى اتفاق بشأن إرسال متخصصين مؤهلين من أوزبكستان لدراسة هذا التراث.

في المملكة المتحدة

تُحفَظ في مكتبة بودليان بمدينة أكسفورد (المملكة المتحدة) نسخة من كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة لأبي جعفر الخوارزمي، الذي يُعد أساس علم الجبر الحديث. وتوجد في المكتبة نفسها نسخة نادرة من كتاب زيج الجديد الكُراغاني، وهو من نتاج مدرسة ميرزا أُلوغْبِك الفلكية. وقد نُقلت هذه المخطوطة إلى إسطنبول على يد تلميذه المقرّب علي قوشجي حوالي عام ١٤٧٣، ثم نُقلت إلى إنجلترا عام ١٦٣٨ على يد العالِم البريطاني جون غريفز، وتحتوي على توقيعاته الشخصية.

خلاصة القول، يُعدّ مشروع المخطوطات النادرة المتعلقة بأوزبكستان في المجموعات العالمية من الخطوات المهمة والمستقبلية في سبيل استعادة التراث الثقافي الأوزبكي، وحفظه، والترويج له على نطاق عالمي.

دوردونا رسولوفا

ملاحظة: يمكن استخدام المقال مع الإشارة إلى رابط الموقع الرسمي للمركز.