الأخبار

🔴 مصدر تاريخي بالغ الأهمية

🔴 الإرث الذي حافظ عليه أورنك‌زيب بإخلاص

دلهي في القرن السابع عشر، عاصمة السلالة العظيمة البابوريين. في هذا المكان، وفي سنة ١٦٩٥، زار الرحالة والدبلوماسي الروسي سيميون مالينكي بلاط السلطان أورنك‌زيب، حيث تعرّف على نظام الحكم، والحياة الثقافية، والعادات، وسجّل انطباعاته في رحلته. وقد أدرج في مذكّراته وثيقة مهمّة: فرمان مكتوب باللغة التركية (الأوزبكية القديمة).

في معرض مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، يُولى اهتمام خاص لفترة حكم البابوريين، وخاصةً الإرث المادي والثقافي، والاكتشافات، وجواهر العلم والفن والثقافة التي أُنتجت في عهد أورنك‌زيب.

بحسب ما ورد في كتابات مالينكي، فقد كانت اللغة الأوزبكية القديمة تُستخدم كلغة رسمية رئيسية على نطاق واسع في بلاط أورنك‌زيب، وكانت شؤون الدولة تُدار بهذه اللغة. وقد أورد في رحلته نسخة من فرمان صادر بتلك الفترة مكتوب باللغة التركية (الأوزبكية)، وقد نُقلت هذه النسخة لاحقاً إلى روسيا، وهي محفوظة حالياً في الأرشيف المركزي لوزارة الخارجية الروسية.

تُعدّ هذه الوثيقة التاريخية ذات أهمية عظيمة، إذ تُظهر أن سلالة البابوريين لم تنس جذورها حتى أواخر القرن السابع عشر، واستمرت في الحفاظ على لغتها الأم كأداة رئيسية في إدارة الدولة. ومن المعروف أن مؤسس السلالة، ظهير الدين محمد بابر، كان يعتبر نفسه جزءاً لا يتجزأ من الثقافة الأوزبكية، التركية، والمحلية. أما أورنك‌زيب، فقد بقي مخلصاً لهذا الإرث بصفته من سلالته.

إن كتابة هذا الفرمان باللغة التركية لا تمثل مجرد وثيقة سياسية، بل تُعدّ أيضاً تراثاً ثقافياً ذا قيمة لا تُقدّر بثمن. فاللغة هي روح الدولة والشعب، وهي تاريخه وهويته.