الأخبار

🔴 التراث التركي المحفوظ في باريس ولندن

🔴 كل حرف من ذهب: مخطوطة نادرة تساوي الرقم القياسي العالمي

يحتل عصر التيموريين مكانة خاصة في تاريخ ثقافة الكتابة وفن النسخ الأوزبكي. ففي عهد أمير تيمور والتيموريين، وبدعمهم وإشرافهم، ازدهر فن الكتابة. وبعد أن كانت بعض المجالات قد تراجعت في فترة الغزو المغولي، عادت وانتعشت من جديد. وفي المراكز الثقافية الكبرى لدولة التيموريين مثل سمرقند، هرات، يزد، أنديجان وغيرها، ظهرت مدارس كبرى لفن الخط.

وفي هذه الفترة، وبفضل جهود التيموريين، استُخدم إلى جانب الخط العربي الخط الأويغوري القديم الموروث عن الأجداد، والذي وصفه عليشير نوائي الخط التركي.

ومن بين أهم وأندر الآثار الباقية من عهد التيموريين في تاريخ فن النسخ الأوزبكي، مخطوطة المعراج نامه التي نسخها أبو مالك بخشي بخط أويغوري في هرات، التي كانت آنذاك من أهم المراكز الثقافية.

تُحفظ هذه المخطوطة اليوم في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس. وتضم هذه المخطوطة عملين: الأول هو المعراج نامه، والثاني هو الترجمة التركية لكتاب تذكرة الأولياء لفريد الدين العطار.

يبدأ كتاب المعراج نامه بالحمد والمديح النبوي، ويذكر في المقدمة أنه مترجم من كتاب نهج الفرائض. ويروي الكتاب رحلة معراج النبي محمد ﷺ برفقة جبريل عليه السلام، ابتداءً من الصعود إلى السماوات، ومرورًا بطبقات السماء المختلفة، وزيارة الجنة والنار.

بوجه عام، يُعد هذا العمل مصدرًا علميًا مهمًا لدراسة اللغة والأدب التركي دراسة معمقة.

نسخ البخشي الهَرَوي أبو مالك المخطوطة سنة ٨٤٠ هـ (١٤٣٦–١٤٣٧ م) وأتمها.

ومعروف أن كلمة بخشي كانت تُطلق في الماضي غالبًا على الكتّاب، كما كانت تُستخدم في الجماعات الدينية التركية – البوذية والمانوية القديمة بمعنى أستاذ، مربٍ، معلم.

تجدر الإشارة إلى أن كتاب المعراج نامه أُعيد نسخه سنة ١٤٦٤ بمبادرة من أبو سعيد ميرزا. واليوم تُحفظ العديد من صفحات هذه المخطوطة في متاحف ومجموعات خاصة مختلفة، ومن بينها صفحة واحدة محفوظة في مجموعة علي صاريخاني الواقعة في مقاطعة أوكسفوردشير في المملكة المتحدة.

وفي مايو من هذا العام، بيعت صفحة أخرى من هذه المخطوطة في مزاد نظمته دار كريستيز في لندن بمبلغ ١,٩٠٠,٠٠٠ جنيه إسترليني (٢.٥ مليون دولار أمريكي).

ووفقًا لأنظمة كريستيز، يتعين على المشتري دفع ٢٦٪ إضافية من قيمة المزاد كمصاريف. وبذلك يتجاوز سعر هذه الصفحة الواحدة ٣.٣ مليون دولار.

وفي الوقت الراهن، من المقرر عرض نسخة طبق الأصل (فكسميلة) من هذا الكتاب في المعرض المتحفي لمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، بالإضافة إلى إنشاء لوحات جدارية مستوحاة من منمنماته.

رستم جباروف

ملاحظة: يمكن استخدام المقال مع الإشارة إلى رابط الموقع الرسمي للمركز.