الأخبار

يُعدُّ مرسوم الأمير تيمور من أندر الوثائق التي وصلت إلينا، وله قيمة لا تُقدَّر بثمن. كُتب المرسوم على ورق سمرقندي باللغة التركية بخط النسخ الجميل، ويبلغ حجمه ورقة واحدة (بأبعاد ٢٩×٤٧ سم) ويتكون من ١١ سطرًا. وبمرور الزمن، تعرّض الورق للتلف إلى حدٍّ ما، مما جعل قراءة بعض كلماته صعبة.

على الجانب الأيمن من السطرين الأول والثالث من "مرسوم"، توجد ختمات على شكل لوزة. في وسط الختم، كُتبت بوضوح وبأحرف كبيرة العبارة: "أمير تيمور كُرَكَان بن طرغاي". وأما في الهامش المحيط بالختم، فقد كُتبت آيات من القرآن الكريم بأحرف صغيرة يصعب قراءتها، ويُحتمل أنها آيات من القرآن الكريم.

تُحفظ هذه الوثيقة المهمة، التي تنتمي إلى ديوان الأمير تيمور، في كنز المخطوطات التابع لمعهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم.

وفي الرسالة العلمية بعنوان "اليرليق التركي للأمير تيمور"، التي ألّفها ب. منّانوف، وگ. أوستانوفا، وش. كمال الدين، تم عرض تاريخ اكتشاف اليرليق ودراسته، إلى جانب صورته الفاكسيميلية، ونصه المكتوب بالأبجدية العربية، وترجمته إلى اللغة الأوزبكية الحديثة، بالإضافة إلى الشروحات العلمية وتحليل الأحداث التاريخية المتعلقة به.