الأخبار

من بين المصادر المكتوبة النادرة التي ستأخذ مكانها في معرض مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، تحظى وثيقة نشان شاهرخ ميرزا المكتوبة سنة ١٤٢٢ بمكانة خاصة. هذه الوثيقة، المكتوبة باللغة الأوزبكية الكلاسيكية، ذات قيمة تاريخية باعتبارها إحدى أرقى نماذج الثقافة الكتابية الدبلوماسية والقانونية في العصور الوسطى.

تم الحصول على هذه الشهادة لأول مرة في صيف سنة ١٩٤٧ خلال الرحلة العلمية للعالم المستشرق الشهير إ. بِنِفيست إلى كابل. وقد أُعطيت له الوثيقة بعد أن وُجدت داخل جرة أثناء هدم بيت قديم في مدينة ميمنة. يتألف النيشان من ١٣ سطرًا، ويبدأ بعبارة شاهرخ بهادر سوزم ومُثبَّت بختمين دائريين. نص الختم الأول مكتوب بالخط العربي الوثيق بالله الغفور شاهرخ بهادر.

أما الختم الثاني، فيحمل عبارة ختم شاهرخ بهادر. كُتب النص من اليمين إلى اليسار، وبعض السطور بدأت بنظام داخلي منظم. على ظهر الوثيقة كُتبت نصوص بالخطين التركي-الأويغوري والعربي معًا، وفيه ذُكر تاريخ اليوم الثاني والعشرين من شهر محرم سنة ٨٢٨ هـ، وهو ما يوافق في الحساب الميلادي تاريخ ١٦ يناير ١٤٢٢.

على ظهر النيشان طُبعت تسعة أختام مختلفة لمسؤولين، مما يدل على أنهم اطلعوا على الوثيقة وأعادوا تأكيد صحتها. من بين الأختام يبرز ختم ابن شاهرخ، بيسنقر ميرزا بهادر، وأحد حكام القراقويونلو مظفر الدين جهانشاه، وسطيق شاه فيروز، ومران شاه توغان شاه، وهي لشخصيات تاريخية بارزة. بعض الأختام باهتة جدًا أو طُبعت فوق بعضها، مما صعّب قراءتها.

ختم مظفر الدين جهانشاه يستحق اهتمامًا خاصًا، إذ إنه أوضح وأنقى من باقي الأختام في الوثيقة، ويُظهر أنه وُضع في فترة احتلال خراسان. وهذا يدل على أن الوثيقة لم تُصدق مرة واحدة فقط، بل مرت بعمليات تصديق رسمية عدة في فترات سياسية مختلفة.

هذا النيشان لا يقتصر فقط على التعبير عن النشاط السياسي لشاهرخ ميرزا أو ثقافة إدارة الوثائق العملية، بل يقدم أيضًا معلومات قيّمة عن الاستخدام المشترك للكتابات التركية والعربية في العصور الوسطى، وفن الأختام، وأسلوب اللغة الدبلوماسية، والتقاليد في عرض الأحداث التاريخية.

هذه الوثيقة لا تعكس فقط نشاط شاهرخ ميرزا في الشؤون السياسية والعلاقات القانونية، بل تجسّد أيضًا أسلوب توثيق الوثائق في العصور الوسطى وثقافة الكتابة والأختام بوضوح. ولهذا السبب تحتل مكانة خاصة في قسم حضارات ما قبل الإسلام بمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان.

دوردونا رسولوفا

ملاحظة: يمكن الاستفادة من المقال مع الإشارة إلى الموقع الرسمي للمركز