الأخبار

نائب رئيس اكاديمية العلوم في كازاخستان اسكار جوماديلداييف وصف المؤتمر الدولي الذي جمع مجتمع العلماء في آسيا الوسطى بانه "ساحة فريدة لتبادل المعرفة والافكار العلمية" بالنسبة لعلماء المنطقة والعالم.

اسكار جوماديلداييف، نائب رئيس اكاديمية العلوم في كازاخستان:

هذا المؤتمر يعد ساحة فريدة لتبادل المعرفة والخبرة والافكار العلمية بين الباحثين في آسيا الوسطى وجميع انحاء العالم. فالعلم في كازاخستان اليوم قادر على اسماع صوته بقوة في الساحة الدولية. علماؤنا يشاركون في مشاريع عالمية. والمشاركة في هذا المؤتمر لا تمنح فقط فرصة تبادل الخبرات بل تتيح ايضا امكانية خلق مبادرات علمية جديدة.

وفي اطار المؤتمر اقيمت جولة مميزة في متحف مركز الحضارة الاسلامية.

هناك كلمتان اسهمتا اسهاما كبيرا في الحضارة العالمية: "الجبر" و"الخوارزمية". وكلاهما مرتبط باسم الخوارزمي. فقد ولد قرب بحر آرال، في اراضي جمهورية اوزبكستان الحالية. لكنه يعد جدا عظيما لنا جميعا. فهو شخصية مشتركة لشعوب آسيا الوسطى وتوران.

وفي عصر العلوم والتكنولوجيا الحديث يجب ان لا نتأخر عن ركب الزمن، والا سنتخلف عن التاريخ. يجب ان نطور العلوم والتكنولوجيا، ويجب ان تكون لغتنا اولا لغة التكنولوجيا والعلم.

هكذا علمنا اسلافنا. فعلى سبيل المثال، من الذي ادخل مصطلح "حل المعادلة"؟ ــ الخوارزمي. ومن الذي ادخل مصطلح "معادلة تربيعية"؟ ــ ذلك العالم العظيم نفسه.

ما سر عظمة الخوارزمي؟ لقد قال: "حول السلبيات الى ايجابيات". اي ان الانسان يجب ان يحول عيوبه الى انجازات وهزائمه الى انتصارات. يجب السعي الى الامام. هذه الافكار المفعمة بالروح الهائلة ادهشت اوروبا، ولذلك ترجموا اعماله الى اللغة اللاتينية.

وللاسف، لم يصلنا كتاب "الجبر والمقابلة" بغير نسخه اللاتينية، اما الاصل فلم يحفظ.

وعلى جيلنا ان يكون جديرا باسلافه. كما ان تاريخنا مشترك، يجب ان تكون لغة العلم ومصطلحاته ايضا مشتركة.

قد تختلف بعض الكلمات، لكن كلمات مثل "واحد" و"اثنان" متطابقة في جميع الشعوب التركية. وهذا يعني ان بامكاننا ان نصنع نشرا مشتركا يكون مفيدا لاطفالنا ولنا نحن ايضا.

اذا تحركنا في هذا الاتجاه فسنربح فقط. واريد ان اقدم هذا الاقتراح. ونحن مستعدون للتعاون مع اكاديمية العلوم او مع مركز الحضارة الاسلامية.