الأخبار

في اطار المؤتمر الدولي الرفيع المستوى الذي اقيم في طشقند اجتمع اهل الابداع في فضاء واحد حيث اكد الكتّاب من اسيا الوسطى واذربيجان في حلقة النقاش الادبية بعنوان الصداقة الادبية صداقة ابدية ان الشعوب الشقيقة يوحدها الجذور الروحية المشتركة والتراث الادبي وثقافة الترجمة.

في مدينة طشقند اقيمت حلقة النقاش الادبية الدولية بعنوان الصداقة الادبية صداقة ابدية ضمن اعمال المؤتمر الدولي اسيا الوسطى التراث الروحي والتنويري المشترك المستقبل المشترك الذي نُظم بمبادرة من الرئيس شوكت ميرضيائيف وبدعم عملي من الحكومة. وقد اصبحت هذه الحلقة احد اهم الاتجاهات الثقافية والادبية الكبرى في هذا المؤتمر التنويري المنعقد ايام ١٣–١٥ نوفمبر بمبادرة رئيس جمهورية اوزبكستان.

اقيم المؤتمر بتعاون مركز الحضارة الاسلامية في اوزبكستان ووزارة الخارجية والاكاديمية الوطنية للعلوم WOSCU والمعهد الدولي لآسيا الوسطى، وهدف الى تعزيز الفضاء الثقافي المشترك وتقوية التضامن الادبي وتعميق الحوار الروحي الاقليمي. وشارك في المؤتمر نحو ٣٥٠ من الكتّاب والعلماء والمترجمين والشخصيات الثقافية الدولية والمحلية.

شارك في حلقة النقاش الصداقة الادبية صداقة ابدية نخبة من ممثلي الادب من اوزبكستان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان واذربيجان.

وكان الهدف الرئيس للحلقة هو تعزيز الصداقة بين الشعوب عبر الادب، ورفع كفاءة الترجمات الادبية، ونقل التعاون الابداعي القائم على الجذور الروحية المشتركة الى مرحلة جديدة.

وتحدث رئيس اتحاد الكتّاب في اوزبكستان سيروج الدين سيد عن دور العمليات الادبية في تطوير التفاهم والصداقة والقرب الروحي بين الشعوب، مؤكداً مسؤولية المبدعين وامكانات توسيع الفضاء الثقافي المشترك.

واثنى رئيس اتحاد الكتّاب الوطني في قيرغيزستان قانيبك ايمونالييف عالياً على مركز الحضارة الاسلامية، وعبّر عن رأيه في قيمته المشتركة لشعوب آسيا الوسطى والشعوب التركية قائلاً:

هذا المبنى ليس ملكاً لاوزبكستان وحدها بل هو ثروة المنطقة كلها. وقاعة القرآن والمكتبة التفاعلية ثلاثية الابعاد والطاقة الروحية في كل معرض تركت لدينا اثراً عميقاً.

كما ابرز الترجمات الثنائية الجارية، واحترام تراث تشينغيز آيتماتوف، والمهرجانات الدولية التي اقيمت في قيرغيزستان، ونيته دعوة الكتّاب الاوزبك الى منتدى آيتماتوف الذي سيقام العام القادم في ايسيك كول.

ووصف مدير صندوق الادب في اتحاد الكتّاب في طاجيكستان علياكبر عبداللاييف مركز الحضارة الاسلامية بانه جوهرة بين المراكز العلمية والثقافية العالمية.

وقال: بناء مثل هذا المكان المعجز في فترة قصيرة وتجهيزه وفق المعايير العالمية هو اكتشاف عظيم. ورؤية النسخة الاصلية من المصحف كان لنا سعادة تاريخية.

كما اشاد بأن الرئيس شوكت ميرضيائيف بإنشاء مثل هذا المركز قد ترك للشعب تراثاً روحياً ابدياً.

وفي اطار الفعالية سلّم رئيس صندوق الادب في اتحاد الكتّاب في طاجيكستان اكبر عبد الله وسام سُخن لسيروج الدين سيد وريسولات حيدرورا تقديراً لمساهمتهما في تعزيز التضامن الادبي والتعاون الاقليمي.

وطرحت خلال حلقة النقاش مقترحات عملية من بينها اعداد مختارات ادبية مشتركة، وتوسيع التعاون في الترجمة والنشر، وإطلاق مشاريع الاخوة في ادب الاطفال، وتنظيم برامج ابداعية دولية للكتّاب الشباب.

إن مبادرة الصداقة الادبية صداقة ابدية تعزز التضامن الروحي والمواقف الادبية والعلاقات الابداعية بين الشعوب، وتتحول الى منصة مهمة في بناء مستقبل مشترك قائم على الكتاب والمعرفة والتنوير.