الأخبار

زار مدير مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان فردوس عبد الخالقوف هيئة إدارة المخطوطات التابعة لإدارة رئاسة جمهورية تركيا، وعقد لقاء مع رئيس الهيئة جوشكون يلماز.

وخلال اللقاء تم التأكيد على أن العلاقات بين أوزبكستان وتركيا ترتقي إلى مستوى متقدم بشكل متزايد، وأن الاتفاقات رفيعة المستوى بين قيادتي البلدين تلعب دورا مهما في هذه العملية. وأكد جوشكون يلماز أنه ترك انطباعا كبيرا بما شاهده من أعمال البناء والتطوير التي تنفذ في أوزبكستان خلال زياراته المتعددة.

وقال جوشكون يلماز:
 

إن الشعبين الأوزبكي والتركي ينتميان إلى الأمم التي تمتلك تاريخا مشتركا وتراثا ثقافيا واحدا. والعديد من المخطوطات المحفوظة في إدارة المخطوطات تشكل ثروة مشتركة لكلا الشعبين. ولذلك يجب أن نوحد جهودنا لدراسة هذا التراث وفحص المخطوطات في إطار تعاون علمي.

وخلال اللقاء تم بحث عدد من القضايا المهمة، من بينها مواصلة تنفيذ مشروعي «١٠٠ مخطوطة نادرة من القرآن الكريم» و«١٠٠ مخطوطة نادرة متعلقة بأوزبكستان» اللذين ينفذهما مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان. كما تم التأكيد على أن من بين أكثر من ٨٠٠٠٠٠ مخطوطة محفوظة في مكتبة السليمانية التابعة لإدارة المخطوطات في تركيا، تحتل المخطوطات المرتبطة بالتراث الثقافي لأوزبكستان مكانة مهمة. وقد تم الاتفاق على التعاون في دراسة هذه المخطوطات وإعداد نسخ فكسيميلية لها وإجراء أبحاث علمية مشتركة في المستقبل.

كما تم التأكيد على ضرورة الاستخدام الواسع لتقنيات الذكاء الاصطناعي في قراءة ودراسة المخطوطات. وفي الوقت الحاضر يقوم مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان بتنفيذ شراكات طويلة الأمد لتحويل المخطوطات التاريخية إلى الأبجدية المعاصرة. ومن المخطط أن تطبق نتائج هذا التعاون أيضا في دراسة مخطوطات مكتبة السليمانية مستقبلا.

وفي ختام اللقاء قدم رئيس إدارة المخطوطات في تركيا جوشكون يلماز نسخة فكسيميلية من كتاب العالم العظيم محمود القاشغري «ديوان لغات الترك» هدية لمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان.

ويجدر التذكير بأن النسخة الوحيدة من هذه المخطوطة النادرة التي أُلفت في أوائل القرن الحادي عشر محفوظة في المكتبة الوطنية التركية، وقد قامت إدارة المخطوطات بطباعة عدد محدود من النسخ الفكسيميلية لهذا العمل، ومن المتوقع أن تعرض هذه النسخة في معرض مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان.