نوقشت سبل «إنقاذ» المخطوطات القديمة
كيف تحفظ المخطوطات القديمة، وإلى ماذا قد تؤدي عمليات الترميم غير الصحيحة؟ في مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان تبادل المختصون الآراء حول أفضل الممارسات والتحديات الراهنة في هذا المجال، وذلك خلال ندوة تدريبية مخصصة لحفظ المخطوطات القديمة وصيانتها وترميمها.
الندوة التدريبية التي أقيمت تحت عنوان «صيانة وترميم المصادر المكتوبة القديمة» في قاعة الاجتماعات بمدرسة الخط التابعة لمركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، خُصصت لمناقشة قضايا الحفاظ العلمي على التراث المخطوط الغني الذي تشكل عبر قرون في بلادنا، وحماية حالته الفيزيائية، إلى جانب تطبيق المناهج الحديثة في أعمال الترميم والصيانة.
وخلال الندوة أكدت نائبة مدير مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، غلنورا غانييفا، أن قرارات قيادة الدولة الرامية إلى تطوير هذا المجال تشكل أساسا قانونيا مهما لصون التراث العلمي، ودراسته بعمق، وإيصاله إلى المجتمع العلمي العالمي.
وخلال الفعالية قُدمت محاضرات حول عدد من القضايا الملحة. وتطرق الباحث العلمي في مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان والخطاط حبيب الله صالح إلى أهمية تقاليد النسخ في حفظ المخطوطات. كما قدم مرمم المكتبة الوطنية باسم علي شير نوائي، شوهرات بولاتوف، أمثلة دقيقة توضح أن أعمال الترميم المنفذة بشكل غير صحيح قد تلحق أضرارا جسيمة بالمصادر القديمة.
وقال شوهرات بولاتوف:
يضم مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان عددا من المخطوطات النادرة، ويزداد عددها باستمرار. وأعتقد أن المركز قد يتحول مستقبلا إلى صندوق علمي يجمع مصادر ستكون أساسا للبحث العلمي في آسيا الوسطى. ومن المهم تنظيم هذه المهام بشكل تدريجي.
كما تحدث أستاذ المعهد الوطني للفنون الجميلة والتصميم باسم كمال الدين بهزاد، بختيار حاجيمتوف، عن تجربة المكتبات في تركيا في حفظ المخطوطات وترميمها وعرضها، وشارك الأساليب المتقدمة المعتمدة في الممارسات الدولية.
وتطرقت أيضا المدرّسة في المعهد نفسه، بشارات خوجاييفا، إلى أنواع الأضرار البيولوجية والكيميائية والميكانيكية وطرق مكافحتها.
وقال بيكزود هوجيمتوف:
ينفذ مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان اليوم مشاريع كبرى. إن إعادة القطع الأثرية المحفوظة في الخارج إلى بلادنا، وترميم الموجود منها، عمل بالغ الأهمية. ويعد هذا الحوار مهما جدا لممثلي هذا المجال، وللطلاب والباحثين الشباب، لأن تبادل الخبرات والآراء يسهم في تحقيق تطور ملحوظ في هذا القطاع.
وتحدث رئيس قسم المخطوطات في الأكاديمية الدولية الإسلامية في أوزبكستان، محمد صديق عثمانوف، عن الخصائص المميزة لعمليات إعداد المخطوطات للنشر، والتحرير العلمي، والطباعة.
كما قدم مرمم المصادر القديمة في إدارة مسلمي أوزبكستان، سعيد رحمت إكراموف، ملاحظات قائمة على الخبرة العملية في مجال صيانة وترميم المصادر المكتوبة القديمة. وأولى الباحث العلمي في مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، أزمجان غافوروف، اهتماما خاصا بالقيمة العلمية للمصادر النادرة المحفوظة في صناديق بلادنا. كما تم تقديم معلومات حول المجلد الخاص من «السجل الحكومي لمخطوطات القرآن الكريم المحفوظة في صناديق جمهورية أوزبكستان»، والذي يضم في كل مجلد ألف مخطوطة.
وفي ختام الندوة اطلع المشاركون على معارض مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، حيث قُدمت لهم معلومات مفصلة حول المخطوطات المعروضة، والقطع التاريخية، والمفاهيم العلمية. وأكد المشاركون أن هذه الندوة ستسهم في تعزيز التعاون في مجال حفظ وترميم المصادر المكتوبة القديمة.
