الأخبار

في السنوات الأخيرة ارتقى إحياء الذاكرة التاريخية وصون التراث المعنوي ودراسته على أسس علمية في أوزبكستان إلى مستوى سياسة الدولة. ونتيجة لهذه الجهود النبيلة، جرى للمرة الأولى دراسة أحد أقدم وأندر المصادر المكتوبة في العالم الإسلامي، وهو قرآن كاتا لانغار، دراسة علمية متكاملة، وجُمعت صفحاته المتفرقة، وقُدّم إلى المجتمع العالمي في طبعة فاكسيميلية.

إن إحياء هذه المخطوطة يحمل أهمية كبرى ليس للتاريخ فحسب، بل للروح المعنوية للأمة أيضا.

وقد أطلقت الإصلاحات واسعة النطاق المنفذة في أوزبكستان خلال السنوات الأخيرة مرحلة جديدة تهدف إلى إحياء التراث التاريخي، والارتقاء بالروح المعنوية الوطنية، وصون القيم التنويرية.

وبمبادرات من رئيس الجمهورية شوكت ميرضيائيف، أصبحت عملية البحث عن المصادر المكتوبة القديمة، وحفظها، ودراستها، ونشرها أحد الاتجاهات ذات الأولوية في السياسة الوطنية.

وفي إطار هذه المبادرات المهمة، أُنجزت أعمال الدراسة الشاملة لقرآن كاتا لانغار الذي يحتل مكانة خاصة بين مخطوطات القرآن في العالم، وجمع صفحاته المتفرقة على أسس علمية، وإعداد طبعته الفاكسيميلية.

ويعد قرآن كاتا لانغار مصدرا مكتوبا نادرا تشكل عبر قرون طويلة، ويجسد أحداثا تاريخية ومصائر متعددة. وقد أُنشئ هذا القرآن في الأصل كمخطوطة واحدة، ثم تفرقت لاحقا صفحاته بين بلدان ومراكز مختلفة. ولذلك فإن كل صفحة منه تجسد تاريخا مستقلا، وطريقا ومصيرا خاصا.

وعلى مدى ما يقارب ١٠٠٠ عام، انتقلت هذه الصفحات كأمانة مقدسة من جيل إلى جيل. وقد فُقد بعضها في فترات معينة، وأعيد العثور على بعضها الآخر مصادفة، وهي تُعد دليلا تاريخيا لا يقتصر على البعد الديني فحسب، بل يعكس أيضا الروح المعنوية للشعب، والثقافة الإسلامية، والروابط التنويرية بين الحضارات.

وقد كُتبت المخطوطة على رق مصنوع من جلد عجل غير مولود، بخط حجازي. ويعد هذا الأسلوب من أقدم وأندر الاتجاهات في تاريخ الخط الإسلامي. وقد أكدت تحاليل الكربون المشع التي أُجريت في جامعة خرونينغن في هولندا عام ٢٠٠٠ أن الصفحات تعود إلى الفترة ما بين ٩٧٥–٩٩٥ ميلادية، وهو ما يثبت علميا أصالة المخطوطة وقيمتها التاريخية دون أدنى شك.

ولم تُطلق تسمية قرآن كاتا لانغار عبثا، إذ إن قرية كاتا لانغار الواقعة في منطقة قماشِي بولاية قشقداريا كانت على مدى قرون مركزا روحيا مهما لنشاط شيوخ الطريقة الإشقية. وتوجد في هذه المنطقة مزارات ومساجد وأضرحة كان لها دور كبير في الحياة الدينية والتنويرية.

ونتيجة للعمليات التاريخية، نُقل جزء كبير من المخطوطة في أواخر القرن ١٩ وبدايات القرن ٢٠ من تركستان على يد الإمبراطورية الروسية. واليوم تُحفظ ٨١ صفحة من قرآن كاتا لانغار في سانت بطرسبورغ، فيما تُحفظ ١٧ صفحة في طشقند وبخارى وسمرقند.

وخلال السنوات الأخيرة، قام مختصو الجمعية العالمية لدراسة وحفظ ونشر التراث الثقافي لأوزبكستان (WOSCU) بالبحث في هذه الصفحات ودراستها على مدى ٨ سنوات، ثم أعادوا جمعها وفقا لترتيب السور. ونتيجة لذلك، أُنجزت للمرة الأولى طبعة فاكسيميلية كاملة للمخطوطة.

وفي هذه الطبعة، أُعيد إحياء لون كل صفحة، وأسلوب الخط، والعيوب، وحتى التصحيحات التاريخية، بصورة قريبة إلى أقصى حد من الأصل. كما أن إدراج الترجمة إلى اللغة الأوزبكية زاد من القيمة التنويرية للنشر.

وفي نوفمبر ٢٠٢٢، وفي إطار الزيارة الرسمية لرئيس الجمهورية شوكت ميرضيائيف إلى فرنسا، عُرضت الصفحات المُرممة من قرآن كاتا لانغار أمام الجمهور العالمي ضمن معرض عجائب واحات أوزبكستان الذي نُظم في متحف اللوفر. وأسهم هذا الحدث في تعزيز المكانة الثقافية والمعنوية لأوزبكستان على الصعيد الدولي.

ويؤكد المختصون أن هذه المخطوطة تمثل مصدرا لا يقدر بثمن للتاريخ، وفن الخط، وعلوم التفسير، ودراسة الكتاب، والآثار، والأنثروبولوجيا الثقافية. وإن إعادة إحياء قرآن كاتا لانغار خطوة عملية في سبيل ترسيخ الهوية الوطنية، وتعزيز الذاكرة التاريخية، وترك إرث معنوي للأجيال القادمة.

دردانة رسولوفا

ملاحظة: يمكن نشر المقال مع الإحالة إلى الموقع الرسمي للمركز.