Новости

В Центре исламской цивилизации в Узбекистане в рамках международной научной конференции на тему «Роль и значение Амира Темура и цивилизации Тимуридов в мировой истории и культуре» состоялась презентация новых изданий серии «Литература тюркского мира», подготовленных писателями тюркоязычных народов.

Данное авторитетное литературно-просветительское мероприятие было организовано Центром исламской цивилизации в Узбекистане совместно с Международной организацией ТЮРКСОЙ и Союзом писателей Узбекистана. Событие направлено на дальнейшее укрепление литературных и культурных связей между тюркскими народами, популяризацию общего духовного наследия и расширение творческого сотрудничества.

В серии «Литература тюркского мира», изданной Союзом писателей Казахстана и издательством «Мереке баспалары», были представлены произведения выдающихся представителей тюркской литературы на казахском языке: Анар — «Комната для гостей», Хайриддин Султанов — «Берег счастья», Султан Раев — «Потоп», Арслан Койчиев — «Шелкопряд». Эти книги, безусловно, способствуют ещё большему сближению тюркских народов, которые испокон веков близки по языку, культуре, традициям и духовным ценностям.

Все мы, как представители интеллигенции, хорошо понимаем, что создание этих книг имеет большое значение. Вместе с тем их перевод и издание — это также важное событие, поскольку данный процесс способствует дальнейшему укреплению духовных связей между народами.

Сегодня мы живём в условиях, когда мировая ситуация становится всё более сложной. В такой период особенно важно сохранять взаимопонимание и единство, укреплять дружбу и сотрудничество между братскими народами. В этом направлении необходимо широко использовать уникальные возможности литературы, искусства и культуры, выражающих душу и дух каждого народа, — отметил в своём выступлении советник Президента Республики Узбекистан, народный писатель Узбекистана Хайриддин Султанов.

В мероприятии приняли участие видные государственные и общественные деятели, известные писатели и поэты. В их числе советник Президента Республики Узбекистан, народный писатель Узбекистана Хайриддин Султанов, генеральный секретарь Международной организации ТЮРКСОЙ, народный писатель Кыргызстана Султан Раев, председатель Союза писателей Узбекистана, народный поэт Узбекистана Сирожиддин Саййид, директор Центра исламской цивилизации Фирдавс Абдухаликов, а также председатель Союза писателей Казахстана Мереке Кулкенов. В своих выступлениях они отметили современное развитие литературы тюркских народов, её роль и значение в мировой культуре.

В мире всегда находятся силы, которые не желают видеть наше единство и согласие. Поэтому мы должны сплотиться и сами бережно хранить и возвышать наши древние традиции, обычаи и ценности. Никто извне не сделает это за нас. В Союзе писателей Узбекистана сегодня созданы широкие возможности для проведения международных молодёжных фестивалей, встреч и конкурсов среди молодых авторов стран Центральной Азии. Когда мы говорим «просвещение против невежества», символично, что именно в Центре исламской цивилизации проходит подобная конференция и звучат столь важные мысли, — подчеркнул Сирожиддин Саййид.

В ходе презентации состоялась символическая церемония разрезания ленты. Также был организован творческий диалог с участием авторов, которые рассказали о содержании своих произведений, творческих идеях и взаимовлиянии тюркских литератур.

Я очень рад участвовать в этом литературном мероприятии, проходящем в прекрасном городе Ташкенте, братского Узбекистана. Это большая честь и гордость для меня. Подобные события имеют особое значение, поскольку литература сближает народы. Наши народы издавна близки друг другу и в литературном отношении. Особенно радует, что эта близость сохраняется и сегодня. Издание произведений узбекских писателей в Баку и публикация книг азербайджанских авторов в Узбекистане свидетельствуют о дальнейшем укреплении литературных связей.

Надеюсь, что такое сотрудничество будет последовательно развиваться и расширяться, — отметил председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Азербайджана Анар.

В рамках мероприятия выступили и другие представители литературного сообщества и специалисты — Дидар Кулкенов, Мухаммад Али, Анар, которые поделились мнениями о современных тенденциях развития тюркской литературы и её значении на международной культурной арене.

В Ташкенте на высоком уровне отмечается 690-летие великого Амира Темура. В связи с этим знаменательным событием сегодня мы провели презентацию ряда книг. Эти произведения переведены на казахский язык и изданы в рамках масштабной программы. Мы рады представить их именно в Узбекистане, в Ташкенте. Выражаем глубокую признательность Президенту Шавкату Мирзиёеву и Союзу писателей Узбекистана. Наша дальнейшая цель — расширение практики взаимных переводов литературы тюркских народов, что будет способствовать ещё большему сближению наших языков, культур и духовных ценностей. 690-летие Амира Темура — это общий праздник для всего тюркского мира. Особое значение имеет то, что мероприятие проходит именно в Центре исламской цивилизации, где сосредоточены многочисленные исторические источники и архивы, представляющие общее наследие наших народов, — отметил председатель правления Союза писателей Казахстана, писатель Мереке Кулкенов.

Следует подчеркнуть, что данное мероприятие способствует дальнейшему укреплению культурно-гуманитарного сотрудничества между странами тюркского мира, выводу литературных связей на новый уровень и широкой популяризации общих духовных ценностей.

История литературы тюркского мира чрезвычайно обширна, её корни глубоки и содержательно богаты. Её двухтысячелетняя традиция восходит к древним письменным памятникам Орхон-Енисея. В этом смысле сегодняшнее мероприятие можно рассматривать как важное духовное событие, охватывающее развитие тюркской литературы от Орхон-Енисейских надписей до XXI века. Особое значение имеет и то, что представленные книги изданы на казахском языке. В Казахстане активно ведётся работа по переводу произведений узбекских, азербайджанских и кыргызских авторов, что способствует взаимному сближению литератур тюркских народов. Сегодняшнее событие стало важным этапом в реализации этих инициатив. В дальнейшем мы, кыргызская сторона, также намерены активно переводить произведения представителей братских народов на свой язык и накапливать необходимый опыт в этом направлении, — отметил народный писатель Кыргызстана Арслан Койчиев.