الأخبار

هل طرد نَووئي من البلاط؟

حاكم خراسان من أسرة التيموريين، سُلطان حسين بايقرا، الذي كتب أشعاره بلقب حُسيني، كان حفيد أمير تيمور، وُلِد في هرات في تموز عام ١٤٣٨. وبحسب بابر، كان كريم الطرفين، أي أنه من نسل صاحبقران من جهة الأم والأب.

قضى سنوات طويلة من حياته في المنفى والتيه في شبابه. وبعد وفاة حاكم هرات أبو سعيد ميرزا، تولّى حسين ميرزا عرش هرات في ٢٤ مارس عام ١٤٦٩.

في فترة حُكم حسين بايقرا، عاش أهل خراسان حياة هادئة ومزدهرة نسبيًا. تم بناء منشآت مائية كبيرة، مبانٍ إدارية، مدارس، مساجد، خانات، رباطات وجسور في البلاد. في عهده أصبحت هرات مركزًا للعلم والثقافة، وظهر فيها علماء بارعون، أساتذة الأدب، كتّاب، شعراء، موسيقيون، حرفيون ونقّاشون ورسّامون.

وبحسب تأكيد نَووئي، لم يكن حسين بايقرا غير مبالٍ بمصير اللغة الأوزبكية القديمة، بل قام بعدة خطوات لتطويرها، وأصدر مرسومًا خاصًا لتطوير الكتابة والإبداع بهذه اللغة. وقد كتب بنفسه تحت لقب حُسيني.

أي خضرة من الجنّة لها خطّ مثل النمّودار

أم كلام المسيح ذاك اللعلُ المملوء بالسكّر

يا أيّها الواعظون، اتركوا الأمل بالجنّة واذهبوا من الطريق

لأنّ هذا الحزين لي وجهٌ كروضة الجنّة

يذكر نَووئي في كتابه مجالس النفائس حادثة كمثال. في أحد الأيام جاء إليه شاعر شاب بلقب قابولي من جهة قُندوز أو حصار، وقدّم إليه غزلاً مع كثير من التواضع. وكان الغزل يبدأ هكذا:

قصصتُ نعلي، فزاد الألم ولم ينقص

وضعتُ وصمة كي ينقص الكلام، لكن لم يحصل

قال الشاب إنه يريد إرسال هذا الغزل إلى مجلس الأدب لدى حسين بايقرا، وطلب من نَووئي تحرير هذا الشعر. لم تُعجب القافية هم بولمادي كثيرًا حضرة نَووئي. فقال الشاعر الشاب: لقد حاولت كثيرًا لكني لم أجد قافية أفضل من هذه، يا أستاذ، إن كان ممكنًا أصلحوا أنتم أخطائي، ثم انحنى احترامًا.

قام الشاعر العظيم بتحرير الغزل وكتب له البيت الثاني من جديد تمامًا:

مال السرو ليُقبّل تراب قدميك

وإلّا لم ينحنِ في كل ساعة من تحريك الصبا

وباختصار، نقل قابولي هذا الشعر من جديد، وأدخله إلى مجلس الشعر لدى السلطان بواسطة أحد الخدم. قرأ حسين بايقرا الشعر أيضًا، والتفت إلى حضرة نَووئي قائلًا:

إن البيت الثاني من الغزل مختلف قليلًا، أليس هناك شخص آخر كتب له هذا البيت؟

شعر حضرة نَووئي بعدم الارتياح قليلًا من هذا الكلام، إذ إن كلمة واحدة فقط قد تُلغي اهتمام السلطان بالشاعر الشاب، ولذلك سكت في البداية. وعندما كرّر السلطان سؤاله في هذا الأمر، لم يجد مفرًّا من الإقرار بذلك.

بعد ذلك، قال حسين بايقرا إنه يريد إحضار ذلك الشاب إلى البلاط ليمازحه قليلًا. فجاؤوا بالشاب إلى المجلس دون أن تطأ قدماه الأرض. أظهر له السلطان اهتمامًا خاصًا، ومدح غزله. كان حضرة نَووئي في تلك اللحظة يخشى أن يُحرج ذلك الشاب المسكين وأن يُفضح هو أيضًا، فبقي متوجسًا في قلبه، لكن حتى نهاية المجلس لم تُفتح أي كلمة بخصوص ذلك البيت.

انتهى المجلس، وبقي فقط أقرب الناس إلى السلطان. عندها سأله أحد الخدم: مولاي، قلتم إنكم ستمازحون قابولي بخصوص ذلك البيت، هل نسيتم؟ فقال السلطان: لا، لم أنس، لكن لم أرغب في إحراج ذلك الشاب أمام الجميع.

حينها انحنى حضرة نَووئي وقال: مولاي، لم تُظهر رحمتك لذلك الشاب فقط، بل شملتني أيضًا بكرمك العظيم.

إن هذه الحادثة وحدها تدل على عناية نَووئي بالشباب المبدعين، كما تدل على حسن خلق السلطان حسين بايقرا وإنسانيته.

ومع ذلك، لا يمكن إنكار أنه انغمس أحيانًا في اللهو والترف، وأنه دخل في نزاعات مع أبنائه، وحتى كان سببًا في موت حفيده. فالكمال لله وحده، وكان هو بشرًا مثل الجميع قد رضع من لبن الأمهات.

وعلى عكس ما ظهر في الأفلام والمسرحيات التي أُنتجت في العهد السوفيتي، فإن مقتل الأمير مؤمن ميرزا نتيجة مؤامرة لم يُسبب نزاعًا شديدًا بين عليشير نَووئي وحسين بايقرا، بل على العكس، قرّبت هذه المأساة الصديقين أكثر، وكتب نَووئي رسالة إلى السلطان ليواسيه فيها.

مأساة الأمير مؤمن ميرزا وختم حسين بايقرا على ذلك القتل المشؤوم في حالة سُكر، لم ينكر أحد أنّها سرّعت من انهيار أسرة التيموريين. كان حضرة نَووئي يدرك جيّدًا أنّ السلطان لم يكن له ذنب في هذه المأساة المشؤومة. وعلى الرغم من أنّ وفاة مؤمن ميرزا كانت محزنة للغاية، فقد تقبّل نَووئي هذه الحادثة كقضاء وقدر. وكما في الأعمال المعروفة لدينا، لم يوجّه حضرته اللوم للسلطان في هذه المأساة، ولم يطعن في قلبه الذي كان على وشك الهلاك من الندم. بل على العكس، قال إنّ هذا من إرادة الحق، ومنح السلطان العزاء والدعم.

وفي إحدى الرسائل التي كتبها نَووئي إلى السلطان، تم ذكر هذه الرباعية:

إذا ذهبت الوردة، فلتظلّ الروضة معطّرة

إذا انطفأت الشمعة، فليكن القمر منيرًا

إذا كان الروضة قد تيسّرت للأمير

فلتكن مُلك الدنيا مسخّرة للسلطان

إضافة إلى ذلك، تُذكر المصادر الموثوقة أنّ اللحظات الأخيرة لحضرة نَووئي كانت بجانب حسين بايقرا، حتى أنّ الشاعر العظيم خرج لاستقبال صديقه عند عودته من سفر طويل رغم حالته المريضة، واستقبله باحترام خارج المدينة، وفي ذلك المكان سلّم أمانة روحه إلى الحق بقدر الله.

رستم جباروف

ملاحظة: يمكن استخدام المقال مع ذكر رابط الموقع الرسمي للمركز.