News

В Государственной библиотеке Берлина обнаружен великолепный альбом, связанный с Бабуридами. В альбоме содержатся газaли с одной стороны и миниатюры с другой. Этот уникальный альбом на 120 страниц, описываемый как муракка (иллюстрированный альбом) Джахангир (1569–1627), правитель империи Великих Моголов и сын императора Акбара Великого, был создан в Индии в 1650-х годах и впоследствии перевезен в Европу. Интересно, что в альбоме содержатся газели Алишера Навои и Хусейна Бойкара, написанные на тюркском языке.

«Если бы Бабуриды считали себя монголами, альбом был бы написан на монгольском языке. Это указывает на необходимость пересмотреть обращение историков к Бабуридам как к ‘монголам’,» — отметила Айсима Мирсултан, научный сотрудник отдела Центральной Азии Государственной библиотеки Берлина.

Хотя династия Бабуридов правила более трех столетий, они никогда не забывали своих предков, национальность и язык. Возможно, при дворе говорили на персидском, хинди или других языках, но основные, наиболее важные вопросы решались на тюркском языке, и было переписано множество тюркских рукописей. Из 125 альбомов 25 хранятся в Берлинской государственной библиотеке, а остальные, по сообщениям, находятся в Великобритании, США, Чехии и Иране.